Traducción de la letra de la canción But He Loves Me - Macy Gray

But He Loves Me (original)

He calls me baby, calls me beautiful
And the way he smiles it makes me sway
Saturday he’s full of alcohol
And he says the things he really wants to say
And it hurts so bad how he treats me
I should be movin'
All the scars I’ve had, how he treats me
I should be movin'
But he loves me, he loves me
Ask me how I know
That he loves me, he loves me
He tells me so
Sometimes I break down and cry, in the night
But he loves me, he loves me
All my friends are here to take my side
Givin' me advice and callin' me a fool
It’s not that simple, it’s not black and white
When all I am is the color blue
And it hurts so bad how he treats me
I should be movin'
All the scars I’ve had how he treats me
I should be movin'
But he loves me, he loves me
Ask me how I know
Yeah he loves me, he loves me
He tells me so
Sometimes I break down and cry in the night
But he loves me, he loves me
He’s an angel, he’s my heaven every once
In a while now, in a while now
It’s like paradise, it’s like I can fly
But it’s been a while now, a while
Sometimes I break down and cry (I)
But he loves me, he loves me, he loves me
He told me so
Ooh And it hurts so bad how he treats me
Ooh I should be movin' now
Ooh I should be movin' now
But you see (But he loves me)
Ooh

(traducción)

Me llama bebe, me llama hermosa
Y la forma en que sonríe me hace tambalear
el sabado esta lleno de alcohol
Y dice las cosas que realmente quiere decir
Y me duele tanto como me trata
Debería estar moviéndome
Todas las cicatrices que he tenido, como me trata
Debería estar moviéndome
Pero me ama, me ama
Pregúntame cómo lo sé
Que me ama, me ama
el me dice asi
A veces me derrumbo y lloro, en la noche
Pero me ama, me ama
Todos mis amigos están aquí para ponerse de mi lado
Dándome consejos y llamándome tonto
No es tan simple, no es blanco y negro
Cuando todo lo que soy es el color azul
Y me duele tanto como me trata
Debería estar moviéndome
Todas las cicatrices que he tenido como me trata
Debería estar moviéndome
Pero me ama, me ama
Pregúntame cómo lo sé
Sí, él me ama, él me ama
el me dice asi
A veces me derrumbo y lloro en la noche
Pero me ama, me ama
Es un ángel, es mi cielo cada vez
En un rato ahora, en un rato ahora
Es como el paraíso, es como si pudiera volar
Pero ha pasado un tiempo ahora, un tiempo
A veces me derrumbo y lloro (yo)
Pero me ama, me ama, me ama
me lo dijo asi
Ooh, y me duele tanto cómo me trata
Oh, debería estar moviéndome ahora
Oh, debería estar moviéndome ahora
Pero ya ves (Pero él me ama)
Oh