Traducción de la letra de la canción Let You Win - Macy Gray

Let You Win (original)

I think I know all about you
Who you been, where you been, what you been
And I can’t decide on your roller coaster ride
Or your merry-go-round, take me 'round and 'round
And I’m waiting
While you’re breaking away
And if I had it to do over, I’d see you again
I’d do it right, and when we fight, I’d let you win
'Cause my world is nearly nothing without you in it
Should’ve let it go, could’ve let it go, could let you win
I get a taste of the summer sun
Every time you walk into my door
Yeah, we laugh and we tease, yeah, you’re so easy
But I ain’t satisfied 'til I make you cry
And I’m shaking
While you’re breaking away
And if I had it to do over, I’d see you again
I’d do it right, and when we fight, I’d let you win
'Cause my world is nearly nothing without you in it
Should’ve let it go, could’ve let it go, could let you win
You know I’m right, baby, most of the time
Oh, baby, yeah, baby
You think you’re right, baby, most of the time
Oh, babe, yeah, baby
There’s no way, no how I can heal without you now
You are so real, yeah, that I’m going into town
Putting my hands up
But I need you now
And if I had it to do over, I’d see you again
I’d do it right, and when we fight, I’d let you win
'Cause my world is nearly nothing without you in it
Should’ve let it go, could’ve let it go, could let you win
Let you win, let you win
Let you win, let you win, let you win
Let you win, I give in
Let you win, wanna see you again

(traducción)

Creo que lo sé todo sobre ti
Quién has estado, dónde has estado, qué has estado
Y no puedo decidir sobre tu montaña rusa
O tu tiovivo, llévame dando vueltas y vueltas
y estoy esperando
Mientras te separas
Y si tuviera que hacerlo de nuevo, te volvería a ver
Lo haría bien, y cuando peleamos, te dejaría ganar
Porque mi mundo es casi nada sin ti en él
Debería haberlo dejado ir, podría haberlo dejado ir, podría dejarte ganar
Pruebo el sol de verano
Cada vez que entras en mi puerta
Sí, nos reímos y bromeamos, sí, eres tan fácil
Pero no estoy satisfecho hasta que te hago llorar
y estoy temblando
Mientras te separas
Y si tuviera que hacerlo de nuevo, te volvería a ver
Lo haría bien, y cuando peleamos, te dejaría ganar
Porque mi mundo es casi nada sin ti en él
Debería haberlo dejado ir, podría haberlo dejado ir, podría dejarte ganar
Sabes que tengo razón, nena, la mayor parte del tiempo
Oh, cariño, sí, cariño
Crees que tienes razón, cariño, la mayor parte del tiempo
Oh, nena, sí, nena
No hay manera, no hay cómo puedo sanar sin ti ahora
Eres tan real, sí, que me voy a la ciudad
Levantando mis manos
Pero te necesito ahora
Y si tuviera que hacerlo de nuevo, te volvería a ver
Lo haría bien, y cuando peleamos, te dejaría ganar
Porque mi mundo es casi nada sin ti en él
Debería haberlo dejado ir, podría haberlo dejado ir, podría dejarte ganar
Déjate ganar, déjate ganar
Dejarte ganar, dejarte ganar, dejarte ganar
Te dejo ganar, me rindo
Dejarte ganar, quiero verte de nuevo