Traducción de la letra de la canción I've Committed Murder - Macy Gray, Mos Def

I've Committed Murder (original)

My baby works down at the boulevard café
Just a fine young man with big dreams
Trying to make his own way
The owner is this mean ole bitch who degrades him everyday
Then she fires him for no reason
Don’t wanna give him his last pay
I said «I've committed murder and I think I’ve got away»
I’m hiding at my mother’s house come get me right away, right away
I have no intention of paying for my crimes, don’t fear
We’re gonna get the next plane outta here and fly away, fly away
When he’s down it breaks my heart to see him
So I figured I’d talk to her woman to woman
I walk in and she’s countin' her cash
Got so much cash her office looks like a green pasture
I said «give him the little bit of money you owe him»
She said «get back bitch I ain’t givin' you shit»
I said «you ole bag, maybe you ain’t heard but them are fightin' words»
I’ve committed murder and I think I got away
I’m hiding at my mothers house come get me right away, right away
I have no intention of paying for my crime, don’t fear
We’re gonna get the next plane outta here and fly away, fly away
I’ve committed murder and I think I got away
I’m hiding at my mothers house come get me right away, right away
I have no intention of paying for my crime, don’t fear
We’re gonna get the next plane outta here and fly away, fly away
And I don’t feel bad about it
See baby, there was this struggle
And I don’t feel bad about it
And as a result of this struggle
And I don’t feel bad about it
But the good thing is, is that
And I don’t feel bad about it
We don’t have to struggle no more
With a suitcase full of money
We flew to a Jamaican paradise
One thing I’ve learned through all of this is
Having money sure is nice
Me and my baby got married
He’s working hard to make his dreams come true
As far as regrets I don’t have any
Would you?
I’ve committed murder and I think I got away
I’m hiding at my mother’s house come get me right away, right away
I have no intention of paying for my crimes don’t fear
We’re gonna get the next plane outta here and fly away, fly away
I’ve committed murder and I think I got away
Murder she wrote
Murder she wrote
Murder she wrote
Murder she wrote
Murder she wrote
Murder she wrote
I’ve committed murder and I think I got away
I’m hiding at my mother’s house come get me right away, right away
I have no intention of paying for my crimes don’t fear
We’re gonna get the next plane outta here and fly away, fly away

(traducción)

Mi bebé trabaja en el café del boulevard
Sólo un buen joven con grandes sueños
Tratando de hacer su propio camino
El dueño es esta perra mala que lo degrada todos los días.
Luego ella lo despide sin motivo
No quiero darle su último pago
Dije «he cometido un asesinato y creo que me he escapado»
Estoy escondido en la casa de mi madre, ven a buscarme ahora mismo, ahora mismo
No tengo intención de pagar mis crímenes, no temas
Vamos a sacar el próximo avión de aquí y volar lejos, volar lejos
Cuando está deprimido, me rompe el corazón verlo.
Así que pensé en hablar con ella de mujer a mujer
Entro y ella está contando su dinero
Tiene tanto dinero en efectivo que su oficina parece un pasto verde
Le dije «dale el poquito de dinero que le debes»
Ella dijo "regresa perra, no te estoy dando una mierda"
Dije "viejo, tal vez no te hayan escuchado, pero son palabras de pelea"
He cometido un asesinato y creo que me escapé
Estoy escondido en la casa de mi madre, ven a buscarme ahora mismo, ahora mismo
No tengo intención de pagar por mi crimen, no temas
Vamos a sacar el próximo avión de aquí y volar lejos, volar lejos
He cometido un asesinato y creo que me escapé
Estoy escondido en la casa de mi madre, ven a buscarme ahora mismo, ahora mismo
No tengo intención de pagar por mi crimen, no temas
Vamos a sacar el próximo avión de aquí y volar lejos, volar lejos
Y no me siento mal por eso
Mira bebé, hubo esta lucha
Y no me siento mal por eso
Y como resultado de esta lucha
Y no me siento mal por eso
Pero lo bueno es, es que
Y no me siento mal por eso
No tenemos que luchar más
Con una maleta llena de dinero
Volamos a un paraíso jamaiquino
Una cosa que he aprendido a través de todo esto es
Seguro que tener dinero es agradable
mi bebe y yo nos casamos
Está trabajando duro para hacer sus sueños realidad.
En cuanto a arrepentimientos, no tengo ninguno
¿lo harías?
He cometido un asesinato y creo que me escapé
Estoy escondido en la casa de mi madre, ven a buscarme ahora mismo, ahora mismo
no tengo intencion de pagar mis crimenes no temas
Vamos a sacar el próximo avión de aquí y volar lejos, volar lejos
He cometido un asesinato y creo que me escapé
Asesinato ella escribió
Asesinato ella escribió
Asesinato ella escribió
Asesinato ella escribió
Asesinato ella escribió
Asesinato ella escribió
He cometido un asesinato y creo que me escapé
Estoy escondido en la casa de mi madre, ven a buscarme ahora mismo, ahora mismo
no tengo intencion de pagar mis crimenes no temas
Vamos a sacar el próximo avión de aquí y volar lejos, volar lejos