Traducción de la letra de la canción Corleone - Madchild, Evidence

Corleone (original)

A six-man, I’ve been known to win
Since I was a little kid and Fat Joe was thin
Back then he wasn’t telling me shit, I wouldn’t listen
Even when advice was good, I was sticking to my vision
If it’s all times in one, I can think of the past hurt
And still got my «no head, no backstage pass» shirt
I never change my name or my Myspace password
No fathered on my style, so have a ghetto bastard
Why you taking so long in seeing people want the answer?
First I had a baby then my lady got the cancer
Life throw a kitchen sink at you in a major way
Guess my cap is my cape, I’m here to save the day
Hard to rumble if you ain’t no beast
And now I’m training hard and thinking ‘bout war, not peace
There’s a time for that and that is not currently my status
Waiting for the sun, twiddle my thumbs, I’m up and at ‘em
The night is young.
I always know when it’s over
When people get drunk and start speaking very sober, real as shit!
I guess it’s time to make the most of it
It’s not how long you live but what you have to show for it
Not how I’m sinking in my frequencies
I’m made for the sky, I’m flying frequently
So easily I approach
The person sitting next to me flying coach
Blacked the fuck out, wake up at customs
Forgot to flush my weed, I’m all flustered
Passed inspection, collect my belongings
Life in the rain, no umbrella, no arming’s
First up, nothing feel as good as earning it, uh!
I set it off to leave impressions that are permanent, point two
The pricing always right, but always the cost
And the boss ain’t always right, but he’s always the boss
Yeah, I got bars for life and you’re a fresh fish
I’m Charles Bronson, this is motherfucking Death Wish
Friends are worried ‘bout me saying I need a head shrink
Chilling with a bitch in Bel Air like Fresh Prince
Serial killer that packs a punch
‘Cause I just ate a full box of Captain Crunch
Yeah, and you can’t cry over spilled milk
Did so much bad shit, I am guilt filled
They think it’s funny when you’re struggling with life
Like I’m walking with a blindfold and juggling with knives
Darth Vader in a room full of white Stormtroopers
Black tints cover up my bright orange pupils
Full of uncut dope like a Cessna
All my words worth a fortune like Retna’s
And I just went through turbulent times
Every verse occurred, I blurt it from a murderous mind
I’m moving like a man possessed, I am in a hurry
I’m Christine '58 red Plymouth Fury
I’m pristine just in case y’all worry
But there’s two sides to me like a baseball fury
You’re sitting catatonic
Flex like I’m on anabolics
Turn your brain matter to paint splatter like Jackson Pollock
Quit stalling, I’m King Kong the stone walling
Just give me the link, I’ll stop snowballing

(traducción)

Un seis hombres, he sido conocido por ganar
Desde que era un niño pequeño y Fat Joe era delgado
En ese entonces él no me decía una mierda, yo no escuchaba
Incluso cuando los consejos eran buenos, me apegaba a mi visión
Si son todos los tiempos en uno, puedo pensar en el dolor del pasado
Y todavía tengo mi camiseta de «sin cabeza, sin pase entre bastidores»
Nunca cambio mi nombre ni mi contraseña de Myspace
No engendrado en mi estilo, así que ten un bastardo del ghetto
¿Por qué tardas tanto en ver que la gente quiere la respuesta?
Primero tuve un bebé, luego mi señora tuvo cáncer
La vida te arroja un fregadero de cocina de una manera importante
Supongo que mi gorra es mi capa, estoy aquí para salvar el día
Difícil de retumbar si no eres una bestia
Y ahora estoy entrenando duro y pensando en la guerra, no en la paz
Hay un tiempo para eso y ese no es mi estado actualmente
Esperando el sol, jugueteo con mis pulgares, estoy despierto y en ellos
La noche es joven.
Siempre sé cuándo ha terminado
Cuando la gente se emborracha y empieza a hablar muy sobria, ¡real como una mierda!
Supongo que es hora de aprovecharlo al máximo
No se trata de cuánto vives, sino de lo que tienes que mostrar para ello
No es como me estoy hundiendo en mis frecuencias
Estoy hecho para el cielo, estoy volando con frecuencia
Así de fácil me acerco
La persona sentada a mi lado entrenador de vuelo
Desmayado, despierta en la aduana
Me olvidé de enjuagar mi hierba, estoy nervioso
Inspección aprobada, recoger mis pertenencias
La vida bajo la lluvia, sin paraguas, sin armas
En primer lugar, nada se siente tan bien como ganárselo, ¡eh!
Lo puse en marcha para dejar impresiones que sean permanentes, punto dos
El precio siempre correcto, pero siempre el costo
Y el jefe no siempre tiene la razón, pero siempre es el jefe
Sí, tengo barras de por vida y eres un pescado fresco
Soy Charles Bronson, esto es Death Wish
Mis amigos están preocupados por mí diciendo que necesito un psiquiatra
Relajarse con una perra en Bel Air como Fresh Prince
Asesino en serie que tiene un gran impacto
Porque acabo de comer una caja completa de Captain Crunch
Sí, y no puedes llorar sobre la leche derramada
Hice tantas cosas malas, estoy lleno de culpa
Piensan que es divertido cuando estás luchando con la vida.
Como si estuviera caminando con los ojos vendados y haciendo malabares con cuchillos
Darth Vader en una habitación llena de Stormtroopers blancos
Los tintes negros cubren mis pupilas de color naranja brillante
Lleno de droga sin cortar como un Cessna
Todas mis palabras valen una fortuna como las de Retna
Y acabo de pasar por tiempos turbulentos
Cada verso ocurrió, lo dejo escapar de una mente asesina
Me muevo como un poseso, tengo prisa
Soy Christine '58 rojo Plymouth Fury
Estoy prístino por si acaso se preocupan
Pero hay dos lados para mí como una furia de béisbol
Estás sentado catatónico
Flexiona como si estuviera tomando anabólicos
Convierte la materia de tu cerebro en salpicaduras de pintura como Jackson Pollock
Deja de divagar, soy King Kong, el muro de piedra
Solo dame el enlace, dejaré de hacer bolas de nieve