Traducción de la letra de la canción Beauty Into Clichés - Madison Cunningham

Beauty Into Clichés (original)

Oh, how I feel for the sky
Overused by poetry and rhymes
It’s in the sentence that follows
«We stayed up all night»
Oh, shouldn’t it concern me
That we shrink beauty to fit in our minds?
Don’t have to listen to the whole song
To know what’s in the third line
Tell me should I feel right, tell me should I feel fine
About tossing the meaning for the sake of the rhyme
But aren’t we good at turning beauty into clichés?
Oh, how I feel for the lonely girl
Quickly made into a woman by the world
They combed sense through her hair
Straightening out her curls
While you’re waiting for someone to see you
You make fast friends with abuse
And you’ll do just about anything it tells you to
But I’ll never feel right, I’ll never feel fine
About shaping the meaning to fit in the rhyme
Changing the human into what sells and buys
But aren’t we good at turning beauty into clichés?
It’s never, ever so alphabetical
You go out of order and they call you heretical
And you just said what nobody had time to hear
Pretending the truth isn’t explicit
Won’t censor the people affected by it
It’s like the first time you ever heard real music in your ears
It’ll never be enough, it’ll never measure up
Turning the depth of the ocean to the size of a cup
But aren’t we good at turning beauty into clichés?
It’ll never make sense, if you make sense of it
All the things that make you cry out of happiness
But some things are just better left unexplained
But aren’t we good at turning beauty into clichés?

Beauty Into Clichés (traducción)

Oh, lo que siento por el cielo
Usado en exceso por la poesía y las rimas
Está en la oración que sigue
«Nos quedamos despiertos toda la noche»
Oh, ¿no debería preocuparme?
¿Que reducimos la belleza para que quepa en nuestra mente?
No tienes que escuchar toda la canción
Para saber qué hay en la tercera línea
Dime si me siento bien, dime si me siento bien
Acerca de tirar el significado por el bien de la rima
¿Pero no somos buenos para convertir la belleza en clichés?
Oh, cómo me siento por la chica solitaria
Rápidamente convertida en mujer por el mundo
Peinaron el sentido a través de su cabello
Alisando sus rizos
Mientras esperas a que alguien te vea
Te haces amigo rápido del abuso
Y harás casi cualquier cosa que te diga
Pero nunca me sentiré bien, nunca me sentiré bien
Acerca de dar forma al significado para que encaje en la rima
Convertir lo humano en lo que vende y compra
¿Pero no somos buenos para convertir la belleza en clichés?
Nunca es tan alfabético
Te descontrolas y te llaman hereje
Y acabas de decir lo que nadie tuvo tiempo de escuchar
Pretender que la verdad no es explícita
No censurará a las personas afectadas por él.
Es como la primera vez que escuchaste música real en tus oídos.
Nunca será suficiente, nunca estará a la altura
Convirtiendo la profundidad del océano al tamaño de una taza
¿Pero no somos buenos para convertir la belleza en clichés?
Nunca tendrá sentido, si le das sentido
Todas las cosas que te hacen llorar de felicidad
Pero algunas cosas es mejor dejarlas sin explicación
¿Pero no somos buenos para convertir la belleza en clichés?