Traducción de la letra de la canción Private Jinx - Magnet

Private Jinx (original)

You’ve been caught off your guard, so now you breathe a little faster
All the beauty in decay, at long last is on display
Your head in the clouds, you heart on your sleeve
A black soul that sings like your private jinx
The bitter taste you’ll leave behind, will always be your only crime
& now you’re close enough to be within reach
So you’ll hang on to this like a leach
With your head in the clouds, your heart on your sleeve
& a black soul that sings like your private jinx
So you’re convinced yourself, & the devil as well
You don’t need any time to dwell
Cause ever day’s another scar on you
With your head in the clouds, your heart on your sleeve
& a black soul that sings like your private jinx

(traducción)

Te han pillado desprevenido, así que ahora respiras un poco más rápido
Toda la belleza en decadencia, por fin está en exhibición
Tu cabeza en las nubes, tu corazón en tu manga
Un alma negra que canta como tu maldición privada
El sabor amargo que dejarás siempre será tu único crimen
y ahora estás lo suficientemente cerca para estar a tu alcance
Así que te aferrarás a esto como una sanguijuela
Con la cabeza en las nubes, el corazón en la manga
y un alma negra que canta como tu maleficio privado
Así que estás convencido de ti mismo, y el diablo también
No necesitas tiempo para morar
Porque cada día hay otra cicatriz en ti
Con la cabeza en las nubes, el corazón en la manga
y un alma negra que canta como tu maleficio privado