Traducción de la letra de la canción The Gospel Song - Magnet

The Gospel Song (original)

You should lose the plot
And swear that you forgot
But you wouldn’t wanna be that cruel (…yeah yeah…)
So I’ll go right ahead now (…yeah yeah…)
And say whatever I will (…yeah yeah…)
And if I’m so sure those are your boots to fill
Forgetfulness is a useful tool (…yeah yeah…)
When you’re born and raised to be the fool
So you say you’ll be sorry if it’s gonna help me
To help myself out of this mess
There’s no need to worry
It was never my call
It was yours all along then I guess…
(…yeah yeah…) 4 x
Seems the damage has been done (…yeah yeah…)
Left a note and you were gone (…yeah yeah…)
But at least you said you loved me one time you were on top of me
And that’s gonna have to do you see (…yeah yeah…)
Yeah that’s gonna have to do for me
I don’t need you to be sorry
And it wouldn’t help me
To help myself out of this mess
And there’s no need to worry
It was not your call
Not then and now even less
'Cause with your heart in the future
And your head in the past
There’s nothing in between that’s gonna last
Yeah with your heart in the future
And your head in the past
There’s nothing in between that’s gonna last
I’ve seen nothing in between that’s gonna last
I see nothing in between that’s gonna last

The Gospel Song (traducción)

Deberías perder la trama
Y jura que te olvidaste
Pero no querrías ser tan cruel (…sí, sí…)
Así que seguiré adelante ahora (... sí, sí...)
Y di lo que sea (…sí, sí…)
Y si estoy tan seguro de que esas son tus botas para llenar
El olvido es una herramienta útil (…sí, sí…)
Cuando naces y te crías para ser el tonto
Así que dices que te arrepentirás si me va a ayudar
Para ayudarme a salir de este lío
No hay necesidad de preocuparse
Nunca fue mi llamada
Fue tuyo todo el tiempo entonces supongo...
(…sí, sí…) 4x
Parece que el daño ya está hecho (…sí, sí…)
Dejé una nota y te fuiste (…sí, sí…)
Pero al menos dijiste que me amabas una vez que estabas encima de mí
Y eso tendrá que ver (…sí, sí…)
Sí, eso tendrá que hacer por mí.
No necesito que lo sientas
Y no me ayudaría
Para ayudarme a salir de este lío
Y no hay necesidad de preocuparse
no fue tu llamada
Entonces no y ahora menos
Porque con tu corazón en el futuro
Y tu cabeza en el pasado
No hay nada en el medio que vaya a durar
Sí, con tu corazón en el futuro
Y tu cabeza en el pasado
No hay nada en el medio que vaya a durar
No he visto nada en el medio que vaya a durar
No veo nada en el medio que vaya a durar