Traducción de la letra de la canción The Simple Life - Magnet

The Simple Life (original)

It’s hard for a boy out there now…
I see no sense in tryin' to be strong
When I’m overwhelmed by the feelin'
That more than less
I tend to get it wrong
I look to the stars for direction
Although I know they’re not there no more
They burnt out before, I did too
What do you do…
So here I am and there it is
I still don’t understand
'Cause I should live and learn
But I’m just so busy all the time…
And how I ache and yearn
To seal this
With a kiss
Of death
Once in a blue moon
It tears me apart
I can’t find the end from where to start
Perhaps it don’t look like much
To some
But it sure as hell is real to me
When I’m the one
That now is overcome…
I ought to live and learn
But I’m just so busy most my time
And how I ache and yearn
To seal this
With a kiss
Of death
And draw a breath of simple life
Oh I wanna draw a breath of simple life
I wanna draw a breath of simple life
Please let me get a breath of simple life…

The Simple Life (traducción)

Es difícil para un chico ahí fuera ahora...
No veo sentido en tratar de ser fuerte
Cuando estoy abrumado por el sentimiento
que mas que menos
Tiendo a hacerlo mal
Miro a las estrellas en busca de dirección
Aunque sé que ya no están
Se quemaron antes, yo también
A qué te dedicas…
Así que aquí estoy y ahí está
todavía no entiendo
Porque debería vivir y aprender
Pero estoy tan ocupado todo el tiempo...
Y como me duele y anhelo
Para sellar esto
Con un beso
De la muerte
Una vez en una luna azul
Me destroza
No puedo encontrar el final por donde empezar
Tal vez no parezca mucho
Para algo
Pero seguro como el infierno es real para mí
cuando soy yo
Eso ahora está superado…
Debo vivir y aprender
Pero estoy tan ocupado la mayor parte de mi tiempo
Y como me duele y anhelo
Para sellar esto
Con un beso
De la muerte
Y dibuja un soplo de vida simple
Oh, quiero dibujar un soplo de vida simple
Quiero dibujar un soplo de vida simple
Por favor, déjame tomar un respiro de vida simple...