Traducción de la letra de la canción You Got Me - Magnet

You Got Me (original)

There I was all cleaned up, brand new boy
Talking same old same old to you again
Never was subtle or sublime
Only thing missing was once upon a time…
So I said…
I don’t wanna have you near
I don’t wanna have you close
I don’t wanna hear you’re coming
I didn’t wanna see you go
I don’t need time on my own
Now I try to sleep alone
Might as well tell it like it is…
You got me…
You got me…
Painted myself into a corner
The corner where you go to be ashamed of yourself
'Cause it’s not okay to fuck my body
If you’re gonna fuck with my head too…
Now that I…
Don’t wanna have you near
I don’t wanna have you close
I don’t wanna hear you’re coming
I didn’t wanna see you go
I don’t need time on my own
Now I try to sleep alone
Might as well tell it like it is…
So here it is
The only thing that I can’t bare now
Is the only thing you can’t repair now…
So I’ll pick another petal of that rose
And see which way this howling wind blows
…pick a petal of a rose…
'Cause I’m telling you
I don’t wanna have you near
I don’t wanna have you close
I don’t wanna hear you’re coming
I didn’t wanna see you go
I don’t need time on my own
Now I’ll try to sleep alone
Might aswell tell it like it is
So here it is…
You got me
Yeah, you got me
I’m telling you now
You got me
You got me
You got me…
(…you…)

You Got Me (traducción)

Allí estaba todo limpio, chico nuevo
Hablando de lo mismo de siempre contigo otra vez
Nunca fue sutil o sublime
Lo único que faltaba era Érase una vez...
Y yo dije…
No quiero tenerte cerca
No quiero tenerte cerca
No quiero oír que vienes
No quería verte ir
No necesito tiempo solo
Ahora trato de dormir solo
También podría decir las cosas como son...
Me tienes…
Me tienes…
Me pinté en una esquina
El rincón donde vas a avergonzarte de ti mismo
Porque no está bien follar mi cuerpo
Si me vas a joder la cabeza también...
Ahora que yo...
No quiero tenerte cerca
No quiero tenerte cerca
No quiero oír que vienes
No quería verte ir
No necesito tiempo solo
Ahora trato de dormir solo
También podría decir las cosas como son...
Asi que aqui esta
Lo único que no puedo soportar ahora
Es lo único que no puedes reparar ahora...
Así que elegiré otro pétalo de esa rosa
Y mira en qué dirección sopla este viento aullador
… elegir un pétalo de una rosa …
porque te lo digo
No quiero tenerte cerca
No quiero tenerte cerca
No quiero oír que vienes
No quería verte ir
No necesito tiempo solo
Ahora intentaré dormir solo
También podría decirlo como es
Asi que aqui esta…
Me tienes
si, me tienes
te lo digo ahora
Me tienes
Me tienes
Me tienes…
(…usted…)