Traducción de la letra de la canción Chrysanthèmes - Mai Lan

Chrysanthèmes (original)

I would like to tell my story
This is from a girl who told me
Well she just walked one day and met this little boy
He had
A face that you wouldn’t stop watching
A face that you would remember
A face that you’d to hold in you hands carefully
And she got the
Feeling he was in need
Of what she could give
'Cause she had it all ready to blow out from inside
So she wanted to say
«Hey, I’m gonna take care of you
Yeah, we’re gonna be like a crew»
But she didn’t 'cause she couldn’t ever replace
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Ahh
The boy was going doubtless
She followed him walking on hills
Nothing could have slowed him down
His schoolbag dragged on the ground
He opened an old rusty gate
And entered a flowery place
So she hid behind
A big tree and blind, she heard these few words from him 'cause he said
«Hey, you wanted me to do it
Well, I am just the new champ!
For real, I just held my breath and
All the children were all applauding!
Mom, they gave me a medal
Me and dad, we wanted to bring it
So you can keep it and be proud»
But she then realized he was speaking to
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Ahh
And she got the
Feeling he was in need
Of what she could give
Cause she had it all ready to blow out from inside
So she wanted to say
«Hey, I’m gonna take care of you yeah
We’re gonna be like a crew»
But she didn’t 'cause she couldn’t ever replace
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes
Chrysanthèmes

(traducción)

me gustaria contar mi historia
Esto es de una chica que me dijo
Bueno, ella solo caminó un día y conoció a este niño
Él tuvo
Una cara que no dejarías de mirar
Una cara que recordarías
Una cara que tendrías que sostener en tus manos con cuidado
Y ella consiguió el
Sintiendo que estaba en necesidad
De lo que ella podría dar
Porque ella lo tenía todo listo para explotar desde adentro
Así que ella quería decir
«Oye, te voy a cuidar
Sí, vamos a ser como una tripulación»
Pero no lo hizo porque nunca podría reemplazar
crisantemos
crisantemos
crisantemos
crisantemos
Ah
El chico iba sin duda
Ella lo siguió caminando en las colinas
Nada podría haberlo frenado.
Su mochila escolar arrastrada por el suelo
Abrió una vieja puerta oxidada
Y entró en un lugar florido
Así que ella se escondió detrás
Un árbol grande y ciego, ella escuchó estas pocas palabras de él porque dijo
«Oye, tú querías que yo lo hiciera
¡Bueno, solo soy el nuevo campeón!
De verdad, solo contuve la respiración y
¡Todos los niños aplaudieron!
Mamá, me dieron una medalla
Papá y yo queríamos traerlo
Para que te lo quedes y estés orgulloso»
Pero luego se dio cuenta de que estaba hablando con
crisantemos
crisantemos
crisantemos
crisantemos
Ah
Y ella consiguió el
Sintiendo que estaba en necesidad
De lo que ella podría dar
Porque ella lo tenía todo listo para explotar desde adentro
Así que ella quería decir
«Oye, te voy a cuidar, sí
Seremos como una tripulación»
Pero no lo hizo porque nunca podría reemplazar
crisantemos
crisantemos
crisantemos
crisantemos