Traducción de la letra de la canción Hard Joy - Mai Lan

Hard Joy (original)

Catch yourself on Mondays
Crying out in hallways
Same scene over replayed
It is worth it, I daresay
Lying, stinking like cod
Paralyzed and half sawed
Reaching heaven and god
Is it worth it or not?
I don’t know
Feels like water in oil
Things you want to avoid
All you built is destroyed
And that’s what’s bringing you joy
But yeah you have to obey
Impossible to portray
Feels good and bad but OK
Feels like you’re seeing someone on the down low
Down low
Down low
Down low
Got a minute before you die?
(ha!)
Just one minute for your pride
A minute when you heal from it all
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Catch myself is all I (all I)
Need to do, not hide (not hide)
This is not what I want (I want)
I’d rather be poisoned (poisoned)
You see I’m worldwide (worldwide)
It spreads out sometimes (sometimes)
I can run faster than a tiger (than a tiger)
I can bring on all the flowers (all the flowers)
And you’re seeking help in the dark (the dark)
You’re waiting for a new start (new start)
But I just turned your lights down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Down low
Hey sandman (down low)
How good to meet you down there (down low)
Let’s drink a lemonade (down low)
I love to see you in that good shape (down low)
Lets go and rob the diamonds (down low)
I’ll put them in your eyes (down low)
So you can see through mine (down low)
Down low down high (down)
Got a minute before you die?
(ha!)
Just one minute for your pride
A minute when you heal from it all
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy
Hard joy

Hard Joy (traducción)

Atrápate los lunes
Gritando en los pasillos
La misma escena repetida
Vale la pena, me atrevo a decir
Mentir, apestando como el bacalao
Paralizado y medio aserrado
Alcanzando el cielo y dios
¿Vale la pena o no?
No sé
Se siente como agua en aceite
Cosas que quieres evitar
Todo lo que construiste es destruido
Y eso es lo que te trae alegría
Pero sí, tienes que obedecer
Imposible de retratar
Se siente bien y mal, pero está bien
Se siente como si estuvieras viendo a alguien en el bajo
Bien abajo
Bien abajo
Bien abajo
¿Tienes un minuto antes de morir?
(¡decir ah!)
Solo un minuto para tu orgullo
Un minuto cuando te curas de todo
Alegría dura
Alegría dura
Alegría dura
Alegría dura
Alegría dura
Alegría dura
Atraparme es todo lo que yo (todo lo que yo)
Necesidad de hacer, no ocultar (no ocultar)
Esto no es lo que quiero (Quiero)
Prefiero estar envenenado (envenenado)
Ves que estoy en todo el mundo (en todo el mundo)
Se extiende a veces (a veces)
Puedo correr más rápido que un tigre (que un tigre)
Puedo traer todas las flores (todas las flores)
Y estás buscando ayuda en la oscuridad (la oscuridad)
Estás esperando un nuevo comienzo (nuevo comienzo)
Pero acabo de apagar tus luces
Bien abajo
Bien abajo
Bien abajo
Bien abajo
Bien abajo
Bien abajo
Bien abajo
Bien abajo
Bien abajo
Bien abajo
Bien abajo
Hey sandman (abajo)
Que bueno encontrarte alla abajo (abajo)
Bebamos una limonada (abajo)
Me encanta verte en esa buena forma (abajo)
Vamos a robar los diamantes (abajo)
Los pondré en tus ojos (abajo)
Para que puedas ver a través del mío (abajo)
Abajo abajo abajo alto (abajo)
¿Tienes un minuto antes de morir?
(¡decir ah!)
Solo un minuto para tu orgullo
Un minuto cuando te curas de todo
Alegría dura
Alegría dura
Alegría dura
Alegría dura
Alegría dura
Alegría dura