Traducción de la letra de la canción Mama - Majk Spirit

Mama (original)

Majk:
Okej, takže toto je najkrajšia vec, akú Maxo kedy napísal na gitare.
Je venovaná mojej mame a každej dobrej mame na tomto svete, ďakujem, ďakujem!
Narodená ako dieťa leta, v znamení leva, prvá žena číslo jedna, pre mňa jediná
Eva, moja mama, moje Slnko, chcem vrátiť sa do čias, keď som bol tvoj malý
Miško a sedával ti v náručí, toľko lásky a mieru v jednom náručí,
toľko porozumenia a citu v jednom náručí ma zaručene naučí veriť si.
môj prvý fanúšik, si kráľovná, levica a ja tvoj Simba, tvoj syn ťa obdivuje si
moja hrdinka.
na celú džungľu kričím, nech je počuť, jak ťa milujem a ctím ťa,
a nikdy neopustím ťa.
z malého dievčatka, čo v Trakoviciach páslo husi,
a zažilo, jak im do cesty prišli v tankoch Rusi, mám najlepšiu mamu,
čo vždy urobí viac, jak musí.
Ľúbim ťa viac, jak tušíš a chcem len nech sa
tešíš!
Ref.: (Maxo)
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
Majk:
Pamätáš si, jak som nevedel pochopiť, že sa usmievaš z telky a 5 minút na to ma
ukladáš do postieľky, mami, ako to robíš?
Povedz, ako to stíhaš?
Ako to, že keď ťa potrebujem, nikdy nechýbaš?
Ja vstávam — si tam,
zaspávam — si tam, som hladný, som smutný, som chorý - si tam.
keď sa teším — si tam, bojím sa — si tam, dávaš nezištne, vďaka tebe mami mám.
vyhral som plán, oslavujem a si tam, ostal som sám, všetci zmizli, ty si tam,
nech idem hocikam, v mojom srdci si tam, ďakujem, že ťa mám, si mama mám a
tvoje miesto nenahradí žiadna, ani náhodou a teraz rob už len čo chceš, mami,
sme za vodou, si ženou čarovnou, keď nájdem takú, dám to s ňou,
jak s princeznou, lebo som vychovaný kráľovnou!
Ref.: (Maxo)
I just wanna let u know (Ľúbim ťa, mami!) that i love you so, and i will never
leave u, mama!
I just wanna let u know that i love you so, and i will never leave u, mama!
A kývni hlavou, ak máš rád svoju mamu.
tlieskaj so mnou, ak máš rád svoju mamu.
.
a povedz jej to, ak máš rád svoju mamu, a daj jej pusu, ak máš rád svoju mamu.
.
Boh je s tebou, ak máš rád svoju mamu.
Boh je s tebou, ak máš rád svoju mamu.
.
Tak si váž svoju mamu, dobre stráž svoju mamu!

Mama (traducción)

Miguel:
Bien, esta es la cosa más hermosa que Maxo ha escrito en una guitarra.
Está dedicado a mi madre y a todas las buenas madres de este mundo, ¡gracias, gracias!
Nacida como una niña del verano, en el signo del león, la primera mujer número uno, la única para mí.
Eva, mi mamá, mi Sol, quiero volver a los días en que yo era tu pequeña
Miško y él se sentaron en tus brazos, tanto amor y paz en un brazo,
tanta comprensión y emoción en un brazo definitivamente me enseñará a creer.
mi primer fan, tu eres la reina, la izquierda y yo tu simba, tu hijo te admira
mi heroína
Clamo a toda la selva, y que oigan cuanto te amo, y te honro,
y nunca te dejaré.
de una niña que pastaba gansos en Trakovice,
y experimenté cómo los rusos se interpusieron en su camino en tanques, tengo la mejor mamá,
que siempre hará más de lo que tiene que hacer.
Te amo más de lo que sabes y solo quiero dejarte
usted está mirando hacia adelante!
Ref.: (Maxo)
¡Solo quiero que sepas que te amo tanto y que nunca te dejaré, mamá!
¡Solo quiero que sepas que te amo tanto y que nunca te dejaré, mamá!
Miguel:
Recuerdas como no podía entender que estabas sonriendo en la tele y me tomó 5 minutos hacerlo
la vas a poner en la cama, mamá, ¿cómo estás?
Dime, ¿cómo lo haces?
¿Cómo es que nunca me extrañas cuando te necesito?
Me levanto - estás ahí,
Estoy durmiendo, estás ahí, tengo hambre, estoy triste, estoy enfermo, estás ahí.
cuando miro hacia adelante, estás ahí, tengo miedo, estás ahí, eres desinteresada, gracias a ti, mamá.
Gané el plan, celebro y estás ahí, me quedo solo, todos se han ido, estás ahí,
donde quiera que vaya, estás ahí en mi corazón, gracias, te tengo, tengo una madre y
tu lugar no será reemplazado por ninguno, ni por casualidad, y ahora haz lo que quieras, mamá,
estamos detrás del agua, eres una mujer mágica, cuando encuentre una, se la daré,
¡Qué tal una princesa, porque me crió una reina!
Ref.: (Maxo)
Solo quiero que sepas (¡Te amo, mamá!) Que te amo tanto y que nunca lo haré
¡Déjate, mamá!
¡Solo quiero que sepas que te amo tanto y que nunca te dejaré, mamá!
Y asiente con la cabeza si te gusta tu mamá.
aplaude conmigo si te gusta tu mamá.
.
y dile si amas a tu mamá, y dale un beso si te gusta tu mamá.
.
Dios está contigo si amas a tu mamá.
Dios está contigo si amas a tu mamá.
.
¡Así que respeta a tu mamá, cuida bien a tu mamá!