Traducción de la letra de la canción Raj Srdca - Majk Spirit

Raj Srdca (original)

Nič s toho čo máš si nemal zo sebou
Ani celý svet ťa neurobí šťastným
Nič s toho čo máš nevezmeš si zo sebou
Nič s toho čo máš si nemal zo sebou
Ani celý svet ťa neurobí šťastným
Nič s toho čo máš si nevezmeš si zo sebou
Raj srdca aj šťastie
Janko chcel byť Johny, mal svoj plán už od strednej školy
Zamiloval si blahobyt, preto peniaze pro něj ho priamo posvetné boly.
Tak si predsevzal že bude bohatý, svetu predsa vládnu lovatý.
A kdo nemá love na to doplatí, takže mať ich sa oplatí.
Johny už je spokojený, šťastný, hrdý na to co všechno čo vlastní.
Veci, auta, ženy, úspechy môže mat skoro všetko o čom sa mu zasníva,
ale všetko o čom sníval už získal, to po čom túžil už skúsil, čo chcel to
kúpil a použil, blížnemu slúžil len pokiaľ toho využil, obchodovať z ľuďmi sa
naučil.
A teraz rieši veľký byznys, ma ženu a tri deti, ale chodí na sriptíz.
Miluje drogy no trochu iné jak hippies, v kasíne pri víně vždy nie len pár
tisíc, ale nič mu už nestačí, blúdi labyrintom sveta v tom točí, rozkoši,
stále viace to roztočí, ale srdce už mu málo kedy poskočí.
A dnes hírý ma tricat tri, chystá veľké hry, vyberá z banky, no v tom ju
prepadnú, ma smolu schytá to, nechtiac ho trafil, nič osobné išlo o prachy.
Johny teraz v krvi, na zemi leží, pred očami život mu beží, občas sa tešil,
no cítil že nežil, dal by všetko co má len aby prežil.
Nič s toho čo máš si nemal zo sebou
Ani celý svet ťa neurobí šťastným
Nič s toho čo máš nevezmeš si zo sebou
Raj srdca
Janko prežil, probral se o tri dni, ten istý chlap, ale v niečom sa zmenil,
už nebyl ako pred tím, pochopil tu nezmyselnost této hry o šťastie,
stále väcší konto, ešte širšiu telku, stále krajšiu žensku, drahšiu dovolenku,
lepšie oblečenie, ďalšie potešenie zmyslou, nič s toho nejsi naozaj.
Systém je zarobiť, není spravodlivý a nemá pomáhať naozaj.
Telky chcú zarobiť, nemajú informovať, ani poznávať naozaj.
Na jedle chcú zarobiť, nemá liečiť a silu nám dodávať naozaj.
Léky majú zarobiť, hudba má zarobiť a toto ľudí zabíja naozaj.
No Janko už je mi toho, stále v tom, ale už ne z toho.
Došel domou, stále ma ty věci užíva si ako všetci, ale už vie že kdo je z koho.
Má nové oko, oči, odvykol si vytvárať domnienky, začal si vytvárať sny,
žilo bylo v srdci, v vnútry, tam kde je múdry, preto sa už radí iba sním.
Šťastný a naozajstný a ten bláznivý svet je mu ľahostajný, žádný návod tajný,
je to jednoduché, iba biť tou zmenou, biť dobroprajný.
Či si mužom, ženou aj ty si požehnaný, biť sám sebou, vtedy boh je s tebou,
k tomu nepridá ani s toho neuberie vôbec nič mezi nebom a zemou.

Raj Srdca (traducción)

No tuviste nada que ver con lo que tienes
Ni el mundo entero te hará feliz
No te llevarás nada
No tuviste nada que ver con lo que tienes
Ni el mundo entero te hará feliz
No te llevarás nada
Paraíso de corazón y felicidad.
Janko quería ser Johny, tenía su plan desde la secundaria
Se enamoró de la prosperidad, por lo que el dinero se le consagraba directamente.
Así que decidió ser rico, pero el mundo estaba gobernado por los cazados.
Y el que no ama lo pagará, así que tenerlos valdrá la pena.
Johny ya está satisfecho, feliz, orgulloso de todo lo que posee.
Las cosas, los autos, las mujeres, los éxitos pueden tener casi todo lo que sueña,
pero todo lo que soñaba ya lo había ganado, lo que anhelaba ya había probado lo que quería
compraba y usaba, servía a su prójimo solo si lo usaba, para comerciar con la gente
él aprendió.
Y ahora tiene un gran negocio, tiene esposa y tres hijos, pero va a un striptease.
Le encantan las drogas un poco diferente a los hippies, no siempre unos cuantos en el casino del vino.
mil, pero nada le basta, vaga por el laberinto del mundo en él, se deleita,
da más y más vueltas, pero su corazón nunca rebota.
Y hoy tengo treinta y tres, él está haciendo grandes juegos, está eligiendo un banco, pero eso es todo
se caen, tengo mala suerte, accidentalmente lo golpeó, nada personal fue sobre el dinero.
John ahora en su sangre, tirado en el suelo, la vida corriendo ante sus ojos, a veces era feliz,
pero sintió que no vivía, que daría todo lo que tenía para sobrevivir.
No tuviste nada que ver con lo que tienes
Ni el mundo entero te hará feliz
No te llevarás nada
paraíso del corazón
Janko sobrevivió, despertó en tres días, el mismo tipo, pero cambió en algo,
ya no era como antes, entendió las tonterías de este juego de suerte,
una cuenta cada vez más grande, un programa de televisión aún más amplio, una mujer cada vez más hermosa, unas vacaciones más caras,
mejor ropa, más placer sensual, realmente no tienes nada que ver con eso.
El sistema está ganando, no es justo y realmente no ayuda.
Los Telkas quieren ganar dinero, no hay que informarlos ni conocerlos realmente.
Quieren ganar dinero con la comida, no tienen que curar y realmente nos dan fuerza.
La medicina tiene que ganar dinero, la música tiene que ganar dinero y esto realmente está matando gente.
Bueno, Janko, estoy bien, todavía estoy en ello, pero ya no.
Llegó a casa, todavía disfruta de esas cosas como todo el mundo, pero ya sabe de quién es.
Tiene un ojo nuevo, sus ojos, está acostumbrado a hacer suposiciones, está empezando a hacer sueños,
vivía en el corazón, en el interior, donde es sabio, por eso sólo me aconseja.
Feliz y real, y el mundo loco le es indiferente, ninguna instrucción es secreta,
es fácil, solo vence ese cambio, vence al benévolo.
¿Eres bendecido por un hombre y una mujer, para vencerte a ti mismo, entonces Dios está contigo?
no le añadirá ni le quitará nada entre el cielo y la tierra.