Traducción de la letra de la canción Skusme To V Mieri - Majk Spirit

Skusme To V Mieri (original)

Skúsme to v mieri, skúsme to v mieri, skúsme to v mieri, skúsme to v mieri,
skúsme to v mieri.
Vojna trvá už odkedy začala prvá, krvavé kamene, palice, až po atómové hlavice,
tisíce rokov ten istý príbeh, točíme sa v jednom kruhu, zbrane všetkého druhu,
násilie všetkého druhu, od Paleolitu po dnešok, od jednotlivca po celok,
od Izraela po Havaj, rozdeľuj — panuj, stále to isté, tí, čo sú hore a tí,
čo sú dole, náš obľúbený systém, náš mier znamená vojnu, lebo naša láska
znamená strach, svetlo sa mení na prach, lebo peniaze sú ten motív,
preto celý život chodia bosí, no makajú v továrni, kde šijú boty,
preto ničíme les kvôli papieru, aby sme si o tom čítali z novín,
preto prehliadame, čo je za tým, no každý má prehľad, že čo ide do kín,
a čo je in a čo sa nenosí, o tom rozhodnú bohatí belosi, veď pán sluhu predsa
neprosí, a tak kde kto si míňa svoj čas prácou, ktorú človek robiť nemusí,
a na druhej polke sveta vyhadzujú nové, ktoré nikto ani neokúsil
Ref.:
Bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí, ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky, otroci okolností, Bože odpustí
nám, viem, že bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí,
ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky,
otroci okolností, Bože odpustí nám, viem, že bývame sprostí.
Takto alebo takto, sprav to, jak to urobiť vieš, tak mladý používa násilie,
lebo tatko to robil tiež, a jeho tatko to robil tiež, a jeho dedko to robil
tiež, a tak to proste chodí v jeho svete a on iba robí, čo vie, ľudia sú
výnimky, načo sú pravidlá o tom, ako by sa mali chovať, učíme decká,
čo si majú myslieť, ale nevedia, ako to aplikovať, fascinujúce fakty a fikcie
im chceme do hláv zafixovať, nemáš odhad, nemáš pohľad, mali by pravdu samy
spoznať, no kto vie, že čo sa tu naozaj stalo, keď história je len politika,
učiteľ má všetky odpovede, ale otázky pýtaj sa politika, on ťa zamotá,
čierna je biela a biela čierna alebo nejako tak, ale tak či tak,
čierna je čierna a biela biela a ne naopak, tam a späť, tam a späť,
točí sa v kruhu celý svet, točí sa v kruhu celý svet, v ktorom 2+2 je 5,
lenže 2+2 sú 4 (2+2 sú 4), 1−9-8−4 jedna Zem, jeden Spirit
Ref.:
Bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí, ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky, otroci okolností, Bože odpustí
nám, viem, že bývame sprostí, stratení v zlosti, máme chyby, sme prostí,
ľudia z mäsa a kostí.
Všetci pálime mosty a potom zbierame trosky,
otroci okolností, Bože odpustí nám, viem, že bývame sprostí.
Hovoriť pravdu v dobe, kedy všetci veria klamstvám, je revolučný čin.
Tento svet potrebuje revolúciu, mešká už takých 2000 rokov, lebo keď sú dobrí
ľudia ticho, tí zlí stvoria netvora, už je to 100 rokov, čo sú vojny svetové,
a 70 rokov, čo sme len tak-tak zastavil Hitlera, 3. svetová vojna už dávno
začala, je to vojna o ľudskú myseľ, o kolektívne vedomie ľudstva,
vojna človeka so svetom, Čína, Kórea, Vietnam, Afrika, Juhoslávia, Afganistan,
Irak, Líbya, Sýria, Ukrajina.
Kto je ďalší?
Kto ešte nebol?
Ha?!
Samopaly a bomby a tanky sú už len doplnkom, naozajstné zbrane sú doláre a
eurá, a manipulácia ľudského vedomia, ale naše najväčšie nočné mory sú naše
najlepšie lekcie, lebo nie sme tým, čím sme napriek tomu, čo sa nám stalo v
minulosti, ale práve vďaka tomu.
Teraz je čas sa rozhodnúť, o tom je Ypsilon,
je to viac symbol, ako písmeno, a symbolizuje bod zlomu, miesto výberu čas
zvoliť si, vybrať si medzi dvoma rozdielnymi cestami, buď pôjdeme tou ľavou,
a neprestaneme s tým konzumným kapitalistickým štýlom a budeme ďalej bojovať a
tým sa dostaneme presne tam, kam smerujeme, alebo si zvolíme tú pravú cestu a
urobíme to, čo je správne, zrušíme tú kliatbu a uvedomíme si, že sme na jednej
lodi a plávame tým Vesmírom spolu
Skúsme to v mieri, skúsme to v mieri, skúsme to v mieri

(traducción)

Intentémoslo en paz, intentémoslo en paz, intentémoslo en paz, intentémoslo en paz,
Intentémoslo en paz.
La guerra ha estado ocurriendo desde el principio, piedras ensangrentadas, palos, ojivas atómicas,
durante miles de años la misma historia, giramos en un círculo, armas de todo tipo,
violencia de todo tipo, desde el Paleolítico hasta el presente, desde el individuo hasta el todo,
de Israel a Hawai, divide - gobierna, sigue siendo lo mismo, los que están arriba y los
lo que están abajo, nuestro sistema favorito, nuestra paz significa guerra, porque nuestro amor
significa miedo, la luz se convierte en polvo, porque el dinero es el motivo
por lo tanto, caminan descalzos toda su vida, pero trabajan en una fábrica donde cosen zapatos,
por lo tanto, destruimos el bosque a causa del papel, para que podamos leer sobre él en los periódicos,
por eso pasamos por alto lo que hay detrás, pero todo el mundo tiene una visión general de lo que va a las salas de cine,
y lo que se lleva puesto y lo que no se lleva, lo decidirá el rico blanco, porque el señor del siervo no
entonces quien no dedica su tiempo a hacer un trabajo que no tiene que hacer,
y al otro lado del mundo tiran nuevos que nadie ha probado
ref.:
Somos rudos, perdidos en la ira, tenemos errores, somos simples, gente de carne y hueso.
Todos quemamos puentes y luego recogemos escombros, esclavos de las circunstancias, Dios perdona
nosotros, sé que somos vulgares, perdidos en la ira, tenemos errores, somos simples,
gente de carne y hueso.
Todos quemamos puentes y luego recogemos escombros,
esclavos de las circunstancias, Dios nos perdone, sé que somos groseros.
De una forma u otra, hazlo, como sabes, para que el joven use la violencia,
porque papá también lo hizo, y su papá lo hizo, y su abuelo lo hizo
también, por lo que simplemente camina en su mundo y simplemente hace lo que sabe que la gente es
excepciones, por qué son las reglas sobre cómo deben comportarse, enseñamos a los niños,
lo que tienen que pensar pero no saben cómo aplicarlo, hechos fascinantes y ficción
queremos arreglarlos en sus cabezas, no tienes conjetura, no tienes vista, ellos mismos tendrían razón
saber, pero quién sabe si lo que realmente sucedió aquí, cuando la historia es solo política,
el maestro tiene todas las respuestas, pero las preguntas hazlas al politico, te va a confundir,
el negro es blanco y el blanco es negro o algo así, pero de todos modos,
el negro es negro y el blanco es blanco y no al revés, de ida y vuelta, de ida y vuelta,
el mundo entero gira en círculo, el mundo entero gira en círculo, en el que 2 + 2 es 5,
pero 2 + 2 es 4 (2 + 2 es 4), 1−9-8−4 una Tierra, un Espíritu
ref.:
Somos rudos, perdidos en la ira, tenemos errores, somos simples, gente de carne y hueso.
Todos quemamos puentes y luego recogemos escombros, esclavos de las circunstancias, Dios perdona
nosotros, sé que somos vulgares, perdidos en la ira, tenemos errores, somos simples,
gente de carne y hueso.
Todos quemamos puentes y luego recogemos escombros,
esclavos de las circunstancias, Dios nos perdone, sé que somos groseros.
Decir la verdad en un momento en que todo el mundo cree en la mentira es un acto revolucionario.
Este mundo necesita una revolución, ya con 2.000 años de retraso, porque cuando son buenos
la gente calla, los malos crean el monstruo, han pasado 100 años de las guerras mundiales,
y 70 años desde que detuvimos a Hitler, la Tercera Guerra Mundial hace mucho tiempo
ha comenzado, es una guerra por la mente humana, por la conciencia colectiva de la humanidad,
guerra del hombre con el mundo, China, Corea, Vietnam, África, Yugoslavia, Afganistán,
Irak, Libia, Siria, Ucrania.
¿Quién es el siguiente?
¿Quién no ha estado?
¡¿Ja?!
Las metralletas, las bombas y los tanques son solo un accesorio, las armas reales son dólares y
euros, y la manipulación de la conciencia humana, pero nuestras mayores pesadillas son las nuestras
mejores lecciones porque no somos lo que somos a pesar de lo que nos pasó en
pasado, pero gracias a eso.
Ahora es el momento de decidir de qué se trata Ypsilon,
Es más un símbolo que una letra, y simboliza el punto de ruptura, el lugar de elección del tiempo
elegir, elegir entre dos caminos diferentes, o vamos por la izquierda,
y no dejaremos ese estilo capitalista de consumo y seguiremos luchando y
esto nos llevará exactamente a donde vamos, o elegiremos el camino correcto y
haremos lo correcto, romperemos la maldición y nos daremos cuenta de que estamos en uno
nave y nadamos el equipo a través del Universo juntos
Intentémoslo en paz, intentémoslo en paz, intentémoslo en paz