Traducción de la letra de la canción Marionette - Make Them Suffer

Marionette (original)

Cheer, the sad puppeteer
Who constantly tugs as he snickers and sneers
Frantically wiping his tears
I’m always dancing in tandem, with his teardrops so pained
To the weeping;
I shamefully lend out my frame
Contortedly pulled to the center of stage
A re-enactment of his tragedy, again and again
Some abstracted form of attraction, over and over, again!
Marionette, I play my part!
The crowd have all gone, but the show must go on
I play my part!
Dance to the beat of his tears
His story had chilled me, haunting my guilty ways
He wept for days over a picture frame
Scrawling to pages his play
A marionette, I play my part!
The crowd have all gone, but the show must go on
I play my part!
Dance to the beat of his tears
I watched his comfort turn to pain
As he scowled his reflection
How long had he been locked away?
Had it turned him insane?
«Shatter the frame
It mirrors my pain, it’s not me it’s not me, I say»!
A reflection of age
«Watch me shatter and break»
«This world was never meant for me
Keep me, locked away
(Keep me locked away)
This world was never meant for me
(Was not made for me)
The show must go, on»
The sad puppeteer he will stay

Marionette (traducción)

Anímate, el titiritero triste
Quien constantemente tira mientras se ríe y se burla
Limpiando frenéticamente sus lágrimas
Siempre estoy bailando en tándem, con sus lágrimas tan dolorosas
al llanto;
Presto vergonzosamente mi marco
Tirado contorsionado al centro del escenario
Una recreación de su tragedia, una y otra vez.
¡Alguna forma abstracta de atracción, una y otra vez!
¡Marioneta, hago mi parte!
La multitud se ha ido, pero el espectáculo debe continuar.
¡Hago mi parte!
Baila al compás de sus lágrimas
Su historia me había dejado helado, atormentando mis caminos culpables.
Lloró durante días sobre un marco de imagen
Garabateando en las páginas de su juego
¡Una marioneta, hago mi parte!
La multitud se ha ido, pero el espectáculo debe continuar.
¡Hago mi parte!
Baila al compás de sus lágrimas
Vi su comodidad convertirse en dolor
Mientras fruncía el ceño a su reflejo
¿Cuánto tiempo había estado encerrado?
¿Lo había vuelto loco?
«Rompe el marco
¡Refleja mi dolor, no soy yo, no soy yo, digo»!
Un reflejo de la edad
«Mírame destrozarme y romperme»
«Este mundo nunca fue para mí
Mantenme encerrado
(Mantenme encerrado)
Este mundo nunca fue para mí
(No fue hecho para mí)
El espectáculo debe continuar"
El titiritero triste se quedará