Traducción de la letra de la canción Midnight Run - Make Them Suffer

Midnight Run (original)

Darling, I’ll make you proud
I’ve been working myself down to the bone
And painting this dream I’ve found;
This is a fucking house and this is not a home
No, this is not a home
Down at the theatre you’re saving my seat
And it’s the play we’ve both been waiting to see
But I’m out tonight, I’m caving and weak
The curtains are drawn, the lights come on
You’ll have to watch it alone
And it was Midnight Run
In a way we both experienced one
It was a Midnight Run
In a way we both…
Darling I’ll make you proud
I’ve been working myself down to the bone
And painting this dream I’ve found;
This is a fucking house and this is not a home
No, this is not a home
Honesty found.
Just promise me now you’d want to be around after the Midnight
Run
After the Midnight Run
I know this is how it ends, but I can’t leave my friends
(Can't leave my friends)
Now I can’t think of the words, but it was something about a means to an end
I know this is how it ends, but I can’t leave my friends
(Can't leave my friends)
Now I can’t think of the words, but it was something about a means to an end
Darling I’ll make you proud
I’ve been working myself down to the bone
And painting this dream I’ve found;
This is a fucking house and this is not a home
No, this is not a home

Midnight Run (traducción)

Cariño, te haré sentir orgullosa
Me he estado trabajando hasta el hueso
y pintando este sueño que he encontrado;
Esta es una puta casa y esto no es un hogar
No, esto no es un hogar.
Abajo en el teatro estás salvando mi asiento
Y es la obra que ambos hemos estado esperando ver
Pero estoy fuera esta noche, estoy cediendo y débil
Las cortinas están cerradas, las luces se encienden
Tendrás que verlo solo
Y fue Midnight Run
En cierto modo ambos experimentamos uno
Fue una carrera de medianoche
En cierto modo, los dos...
Cariño, te haré sentir orgulloso
Me he estado trabajando hasta el hueso
y pintando este sueño que he encontrado;
Esta es una puta casa y esto no es un hogar
No, esto no es un hogar.
Honestidad encontrada.
Solo prométeme ahora que te gustaría estar cerca después de la medianoche
Correr
Después de la carrera de medianoche
Sé que así es como termina, pero no puedo dejar a mis amigos
(No puedo dejar a mis amigos)
Ahora no puedo pensar en las palabras, pero era algo sobre un medio para un fin.
Sé que así es como termina, pero no puedo dejar a mis amigos
(No puedo dejar a mis amigos)
Ahora no puedo pensar en las palabras, pero era algo sobre un medio para un fin.
Cariño, te haré sentir orgulloso
Me he estado trabajando hasta el hueso
y pintando este sueño que he encontrado;
Esta es una puta casa y esto no es un hogar
No, esto no es un hogar.