Traducción de la letra de la canción Необходимая вещь - Мальчишник

Необходимая вещь (original)

Неприятности с каждым случаются.
И никогда не знаешь, как это получается.
Берёшь и как обычно, выходишь из дома,
Намериваясь встретить пару-тройку знакомых.
В карманах у тебя лежит обычный набор:
Немного денег, сигареты и мобильный телефон.
И полная уверенность в сегодняшнем дне,
Ведь любые сомненья неведомы тебе!
Но я скажу тебе, о чём ты на дурак позабыл!
Поройся-ка внимательно в своих мозгах, дебил!
Оглянись и посмотри, что происходит вокруг!
Ведь ты встретишь не только друзей своих, но и подруг!
А вдруг и у тебя сегодня что-нибудь получится,
О чём ты думает на ночь и продолжаешь мучиться!
Не в шахматы же будешь ты играть в таком виде!
Ведь ты вылез из дома в своём лучшем прикиде!..
Он маленький такой…
И очень непростой…
И пригодится в полночь, в полночь…
Когда ты будешь с ней…
Надень его скорей…
И он придёт на помощь, на помощь тебе…
Даю подсказку, как эта штука называется,
И что без неё с людьми обычно случается.
У этого предмета несколько названий,
С ним исполнятся одни из лучших твоих желаний.
И очень хорошо тебе, когда надето это!
И, как правило, рядом лежит кто-то раздетый…
Правда, иногда бывают недоразумения,
И это слово преобретает ругательное значение…
Даю подсказку номер два, раз мы играем в слова,
И ещё соображает кое-как голова…
Оно рифмуется со словом «позитив»,
И если ты не догадался, то потом всё поймёшь!
А если врубишь ты свой телик среди ночи,
А там мужики друг другу башни морочат,
То знай, что программу ведёт эту Гардон…
А штука называется просто…
Он маленький такой…
И очень непростой…
И пригодится в полночь, в полночь…
Когда ты будешь с ней…
Надень его скорей…
И он придёт на помощь, на помощь тебе…
Отгородит тебя от многих проблем…
Не обломает тебя ничем…
И даже может спасти твою жизнь…
Его ты просто в карман положи!..
Не так уж трудно его достать!
А без него можно всё потерять!
И не спасут никакие лимоны,
Если сам будешь абсолютным!!!
Он маленький такой…
И очень непростой…
И пригодится в полночь, в полночь…
Когда ты будешь с ней…
Надень его скорей…
И он придёт на помощь, на помощь тебе…

(traducción)

Los problemas les pasan a todos.
Y nunca se sabe cómo resulta.
Lo coges y, como siempre, sales de casa,
La intención de reunirse con un par de amigos.
En tus bolsillos tienes el conjunto habitual:
Algo de dinero, cigarrillos y un teléfono móvil.
Y plena confianza en el hoy,
¡Después de todo, cualquier duda es desconocida para ti!
¡Pero te diré de qué diablos te olvidaste!
¡Ahonda en tu cerebro, imbécil!
¡Mira a tu alrededor y observa lo que sucede a tu alrededor!
¡Después de todo, conocerás no solo a tus amigos, sino también a tus novias!
¿Qué pasa si algo te sale bien hoy?
¡En qué piensas por la noche y sigues sufriendo!
¡No jugarás al ajedrez de esta forma!
¡Después de todo, saliste de la casa con tu mejor atuendo!..
El es tan pequeño...
Y muy dificil...
Y te vendrá bien a medianoche, a medianoche...
Cuando estas con ella...
Póntelo pronto...
Y él vendrá a ayudarte, a ayudarte...
Doy una pista de cómo se llama esta cosa,
Y lo que suele pasarle a la gente sin ella.
Este artículo tiene varios nombres,
Con él, algunos de tus mejores deseos se harán realidad.
¡Y es muy bueno para ti cuando lo usas!
Y, como regla, alguien desnudo yace cerca ...
Cierto, a veces hay malentendidos.
Y esta palabra adquiere un significado despectivo...
Doy la pista número dos, ya que estamos jugando con las palabras,
Y todavía piensa algo así como una cabeza ...
rima con positivo
Y si no lo adivinaste, ¡lo entenderás todo!
Y si enciendes la tele en medio de la noche,
Y allí los hombres se engañan unos a otros en las torres,
Entonces sepan que el programa lo conduce este Gardon...
Y la cosa se llama simplemente...
El es tan pequeño...
Y muy dificil...
Y te vendrá bien a medianoche, a medianoche...
Cuando estas con ella...
Póntelo pronto...
Y él vendrá a ayudarte, a ayudarte...
Te protegerá de muchos problemas...
No te romperé con nada...
Y hasta puede salvarte la vida...
¡Simplemente lo pones en tu bolsillo!..
¡No es tan difícil conseguirlo!
¡Y sin él, puedes perderlo todo!
Y ningún limón salvará
Si usted mismo será absoluto!
El es tan pequeño...
Y muy dificil...
Y te vendrá bien a medianoche, a medianoche...
Cuando estas con ella...
Póntelo pronto...
Y él vendrá a ayudarte, a ayudarte...