Traducción de la letra de la canción A mani nude - Malika Ayane

A mani nude (original)

Incontrarsi in un pronto soccorso
Forse solo perché ne ho bisogno
Come ho bisogno del mare
Dell’acqua che cura i ricordi
La colla ripara i cassetti dei sogni
Incontrarsi dento a un autoscontro
Non puoi certo cambiare percorso
Tra le macchine e i fili scoperti
La musica commerciale
La voglia che ho di baciarti
Lascio a casa le certezze
Lascio a terra anche le armi
Superpoteri al sicuro in tasca
Mentre vivo
A mani nude, a mani nude
Senza pretese
A mani nude
Fragile e intangibile
A mani nude, a mani nude
Senza difese
Senza difese
Risvegliarsi da un sogno, un ricordo
Con deserti di polvere addosso
Forse il bisogno di andare
Di farsi portare altrove
Trascinare senza finire sul fondo
Tutto esiste solo finché dura
È una legge, si chiama natura
Le due cose che si fanno meglio
Sono sprecare tempo e poi piangersi addosso
Io non ho voglia di certezze
Ha più carisma la speranza
Quello che sento, però, mi basta
Intanto vivo
A mani nude, a mani nude
Senza pretese
A mani nude
Fragile e intangibile
A mani nude, a mani nude
Senza difese
Senza difese
A mani nude, a mani nude
Senza pretese
A mani nude
Fragile e intangibile
A mani nude, a mani nude
Senza difese
Senza difese
Cosa vuol dire adesso
Fino alla fine semmai una fine c'è
Se bastasse stare qui
A mani nude, a mani nude
Senza pretese
A mani nude
Fragile e intangibile
A mani nude, a mani nude
Senza difese
Senza difese
A mani nude, a mani nude
Senza pretese
A mani nude
Fragile e intangibile
A mani nude, a mani nude
Senza difese
Senza difese

(traducción)

Reunirse en una sala de emergencias
Tal vez solo porque lo necesito
Como necesito el mar
Del agua que cura los recuerdos
Pegamento repara los cajones de los sueños
Reunión dentro de un coche de choque
Ciertamente no puedes cambiar tu camino
Entre las máquinas y los cables desnudos
musica comercial
Las ganas que tengo de besarte
Dejo las certezas en casa
También dejo las armas en el suelo.
Superpoderes seguros en tu bolsillo
mientras yo vivo
Con las manos desnudas, con las manos desnudas
No pretencioso
con las manos desnudas
Frágil e intangible
Con las manos desnudas, con las manos desnudas
sin defensas
sin defensas
Despertar de un sueño, un recuerdo
Con desiertos de polvo sobre él
Tal vez la necesidad de ir
Para ser llevado a otra parte
Arrastre sin terminar en el fondo
Todo existe solo mientras dura
Es una ley, se llama naturaleza.
Las dos cosas que se hacen mejor
Estoy perdiendo el tiempo y luego sintiendo pena por ti mismo
no quiero certezas
Hope tiene más carisma.
Lo que siento, sin embargo, es suficiente para mí
Mientras tanto yo vivo
Con las manos desnudas, con las manos desnudas
No pretencioso
con las manos desnudas
Frágil e intangible
Con las manos desnudas, con las manos desnudas
sin defensas
sin defensas
Con las manos desnudas, con las manos desnudas
No pretencioso
con las manos desnudas
Frágil e intangible
Con las manos desnudas, con las manos desnudas
sin defensas
sin defensas
que significa ahora
Hasta el final, en todo caso, hay un final
Si fuera suficiente quedarme aquí
Con las manos desnudas, con las manos desnudas
No pretencioso
con las manos desnudas
Frágil e intangible
Con las manos desnudas, con las manos desnudas
sin defensas
sin defensas
Con las manos desnudas, con las manos desnudas
No pretencioso
con las manos desnudas
Frágil e intangible
Con las manos desnudas, con las manos desnudas
sin defensas
sin defensas