Traducción de la letra de la canción Chiedimi se - Malika Ayane

Chiedimi se (original)

Pungono le gocce sul cappello
La città sembra un autoscontro
Fradicia irascibile
Mai che arrivi un complice
Chiedimi se fa freddo oppure no
Se prendo un margarita
O preferisco un punch
Chiedimi se mi importa dove andrai
Se sai farmi ridere
Se mi distraggo mentre parli
Chiedimi se o lascia com'è
Stringono le scarpe quando hai fretta
Non cammino più su una linea retta
Credimi è difficile rendersi incantevole
Chiedimi se si scherza oppure no
Sull’orlo del vestito che asciugo con il phon
Chiedimi se ti seguirei a Shangai
Se un film mi fa piangere
Se mi imbarazzo quando balli
Chiedimi se
Chiedimi se
Chiedimi se o lascia com'è
Che soluzione aspetto
Se io cerco me stessa
E tu pensi a un rubinetto
Chiedimi se
Chiedimi se
Chiedimi se
Chiedimi se
Chiedimi se… o lascia com'è

(traducción)

Pican las gotas en el sombrero
La ciudad parece un coche de choque
empapado irascible
Jamás que llegue un cómplice
Pregúntame si hace frío o no
Si tomo una margarita
O prefiero un puñetazo
Pregúntame si me importa a dónde vas
si puedes hacerme reir
Si me distraigo mientras hablas
Pregúntame si o déjalo como está
Se aprietan los zapatos cuando tienes prisa
ya no camino en linea recta
Créeme es difícil ser encantador
Pregúntame si estás bromeando o no.
En el dobladillo del vestido que seco con secador
Pregúntame si te seguiría a Shanghai
Si una película me hace llorar
Si me da vergüenza cuando bailas
pregúntame si
pregúntame si
Pregúntame si o déjalo como está
¿Qué solución estoy esperando?
si me busco
Y piensas en un grifo
pregúntame si
pregúntame si
pregúntame si
pregúntame si
Pregúntame si... o déjalo como está