Traducción de la letra de la canción Dimentica domani - Malika Ayane

Dimentica domani (original)

Un nastro stretto al polso
A ricordar che è presto
Ma appena il vento cambia
Sei sempre tu il più lento
Tu guardami e chiediti il perché
Questa partenza sa di nostalgia
Di novità che fa confondere
Dimentica domani
Respira senza fretta
Che quel che serve è già intorno
E ti pretende adesso
E non aspetta domani
Ma stuzzica ed infiamma
Ogni pensiero ogni sorso
Ogni desiderio incerto
E forse non avrà ragione
Forse non darà passione da bruciare
Né quella voglia di cantare
Stringiamoci più forte
Che il sonno ci accompagna
Nessuno ci consola
Nessuno che ci sveglia
Ma scricchiola tutto intorno a noi
Ogni incertezza tua o mia
Va via
Non sembra più neanche un pericolo
Dimentica domani
Respira senza fretta
Che quel che serve è già intorno
E ti pretende adesso
E non aspetta domani
Ma stuzzica ed infiamma
Ogni pensiero ogni sorso
Ogni desiderio incerto
E ci porta via
E ci porta via
E ci porta via
Dimentica domani
Respira senza fretta
Che quel che serve è già intorno
E ti pretende adesso
E non aspetta domani
Ma stuzzica ed infiamma
Ogni pensiero ogni sorso
Ogni desiderio incerto
E forse non avrà ragione
Forse non darà passione
Forse

(traducción)

Una cinta apretada en la muñeca.
Para recordar que es temprano
Pero tan pronto como el viento cambia
siempre eres el mas lento
Me miras y te preguntas por qué
Esta partida huele a nostalgia
De novedad que confunde
olvidate del mañana
respira sin prisas
Que lo que se necesita ya está alrededor
Y te exige ahora
Y no espera a mañana
Pero se burla y se inflama
Cada pensamiento cada sorbo
Cualquier deseo incierto
Y tal vez no tenga razón
Tal vez no dará pasión para quemar
ni esas ganas de cantar
sostenámonos fuerte
Que el sueño nos acompañe
nadie nos consuela
Nadie que nos despierte
Pero cruje a nuestro alrededor
Cualquier incertidumbre tuya o mía
Vete
Ya ni siquiera parece un peligro.
olvidate del mañana
respira sin prisas
Que lo que se necesita ya está alrededor
Y te exige ahora
Y no espera a mañana
Pero se burla y se inflama
Cada pensamiento cada sorbo
Cualquier deseo incierto
Y nos lleva lejos
Y nos lleva lejos
Y nos lleva lejos
olvidate del mañana
respira sin prisas
Que lo que se necesita ya está alrededor
Y te exige ahora
Y no espera a mañana
Pero se burla y se inflama
Cada pensamiento cada sorbo
Cualquier deseo incierto
Y tal vez no tenga razón
Tal vez no dará pasión
Quizás