Traducción de la letra de la canción Grovigli - Malika Ayane

Grovigli (original)

Ti sento scorrere
Tra le mie vertebre
Non so distinguerti dal veleno
Che ho sulla pelle
Sei nel mio stomaco
Come uno spiffero
Puoi farmi in pezzi
Senza che quasi riesca a sentirlo
Non lascerò
Che sia il senno a decidere
Ciò per cui combattere
Cosa perdere!
Stai con me anche se male farà!
Il pensiero di te mi prenderà
Mi trascinerà in un groviglio di voglie…
Perché del calcolo hai fatto un simbolo
E ingenuamente ti aspetti
Che io sappia capirlo
Stai con me anche se male farà!
Il pensiero di te mi prende già
Di nuvole mi vestirò
Per nasconderti le stelle
Di polvere mi truccherò
Perché non sian per te tutte le lacrime
Stai con me anche se male farà
Stai con me anche se male farà
Stai con me anche se male farà

Grovigli (traducción)

te siento fluir
entre mis vértebras
No puedo decirte del veneno
tengo en mi piel
estas en mi estomago
como un borrador
Puedes destrozarme
Sin casi poder escucharlo
No me iré
Deja que la retrospectiva decida
por qué luchar
¡Qué perderse!
¡Quédate conmigo aunque duela!
El pensamiento de ti me llevará
Me arrastrará a una maraña de antojos...
Debido al cálculo que hizo un símbolo
Y tú ingenuamente esperas
Que yo sepa entenderlo
¡Quédate conmigo aunque duela!
El pensamiento de ti ya me lleva
me vestiré de nubes
Para esconder las estrellas de ti
pondré polvo
Porque todas las lágrimas pueden no ser por ti
Quédate conmigo aunque duela
Quédate conmigo aunque duela
Quédate conmigo aunque duela