Traducción de la letra de la canción Imprendibile - Malika Ayane

Imprendibile (original)

Il rosso del vino
Sul fondo di un bicchiere
Impronte di mani
Pigre, viziate
Salsa di soia
Ha sporcato una tovaglia
Che dev’essere stata bianca
Forse una volta
È forse di cenere quell’altra ombra
È evidente cosa è passato
Stato scavato, vissuto, trascorso
Credi di chiudere un’onda in una bottiglia
Ma è imprendibile
Sorridi ragazzo
Che il pomeriggio fugge
E se guardi bene non piove neanche
Un disco è finito
Ma è come se non avesse mai girato
Oggi c'è solo un aereo su cui salire
E se vuoi un treno da saltare
Da lasciare
Per un attimo soltanto
Per un attimo lunghissimo
C'è il letto più morbido in cui abbia mai dormito
Credi di chiudere un’onda in una bottiglia
Ma è imprendibile
Imprendibile
Inspiegabile
Come mai
Niente sia come ce lo si aspetti
Prova a richiudere l’onda in una bottiglia
Prendere il mare nascosto e vuotare una conchiglia
Segui le nuvole correre studia le forme
Imprendibile
Imprendibile
Imprendibile
Imprendibile
Imprendibile
Imprendibile

Imprendibile (traducción)

El rojo del vino
En el fondo de un vaso
huellas de manos
Perezoso, mímate
Salsa de soja
ensució un mantel
Que debe haber sido blanco
Talvez una vez
Tal vez esa otra sombra esté hecha de cenizas
Es evidente lo que ha pasado
Ha sido excavado, vivido, gastado
Creo que estás cerrando una ola en una botella
Pero es inexpugnable
Sonrisa chico
Que la tarde se escapa
Y si te fijas, ni siquiera llueve
Un registro está terminado
Pero es como si nunca se hubiera convertido
Hoy solo queda un avión para subir
Y si quieres un tren para saltar
Dejar
por solo un momento
Por un momento muy largo
Hay la cama más suave en la que he dormido.
Creo que estás cerrando una ola en una botella
Pero es inexpugnable
Inexpugnable
Inexplicable
Cómo
Nada es como se esperaba
Intenta cerrar la ola en una botella
Toma el mar escondido y vacía una concha
Sigue las nubes que corren y estudia las formas.
Inexpugnable
Inexpugnable
Inexpugnable
Inexpugnable
Inexpugnable
Inexpugnable