Traducción de la letra de la canción Non detto - Malika Ayane

Non detto (original)

Se lo dicessero io non ci crederei
Come i racconti che cominci sempre ma poi non finisci mai
Però prendi la mia vita e la raccogli
Se lo dicessero io non ci crederei
Come i racconti che cominci sempre ma poi non finisci mai
Però prendi la mia vita e la raccogli
Pezzo a pezzo per mostrarmi cosa c'è
I love you more than words can say
I love you more than words can say
Instabile come il cielo in questo
Sabato di festa a Lipsia
Un penny ad ogni dubbio e
Ad ogni sbaglio e ad ogni nuvola
Ogni mai
Salvi i fiori anche se sembrano appassiti
Mi convinci che profumino anche a me
I love you more than words can say
I love you more than words can say
Ah, il nostro tempo sa di
Strade vuote e aria limpida
Stati vento tra le foglie del silenzio
Che serve a sentirlo
E qualcosa in questa quiete mi confonde
Non c'è nulla a spaventarmi almeno un po'
I love you more than words can say
I love you more than words can say

(traducción)

si lo dijeran no lo creeria
Como las historias que siempre empiezas pero luego nunca terminas
Pero me quitas la vida y la recoges
si lo dijeran no lo creeria
Como las historias que siempre empiezas pero luego nunca terminas
Pero me quitas la vida y la recoges
Pieza por pieza para mostrarme lo que hay
te quiero más que las palabras pueden decir
te quiero más que las palabras pueden decir
Inestable como el cielo en este
Sábado festivo en Leipzig
Un centavo por cualquier duda e
En cada error y cada nube
cada vez
Guarda las flores aunque se vean descoloridas
Convénceme de que a mí también me huelen bien
te quiero más que las palabras pueden decir
te quiero más que las palabras pueden decir
Ah, nuestro tiempo sabe a
Calles vacías y aire limpio
Estados viento entre las hojas del silencio
¿De qué sirve escucharlo?
Y algo en esta quietud me confunde
No hay nada que me asuste al menos un poco.
te quiero más que las palabras pueden decir
te quiero más que las palabras pueden decir