Traducción de la letra de la canción Perfetta - Malika Ayane

Perfetta (original)

Prendi il cielo
Taglialo a metà
Incarta i sogni e va
Ruba le stelle
E come mille strass
Appiccicale a me
Se servirà raccogli terra
Acqua e libertà
Regalami bellezza
E vanità
Finchè
Non sarò
Perfetta come tu mi vuoi
Perchè non avrò
Più pace se poi pace
Non sarai
Bevi il mare
Senza mandar giù
Trattienilo poi tu
Nella tua fola
Con le parole
Sarà più dolce
E il sale verrà su
Dammi da bere
Parole e mare
Regalami grandezza e
Profondità
Finchè
Non sarò
Perfetta come tu mi vuoi
Perchè non avrò
Più pace se poi pace
Non sarai
Trasformami
Modellami
Con le tue mani
Costruiscimi
Ed io
Sarò
Perfetta come tu mi vuoi
E troverò
La pace perchè
Pace tu sarai
Senza me
Ho perso il cielo
E la perfezione ma
Ho scelto a te e a me
La libertà
(Grazie a Noemi per questo testo)

Perfetta (traducción)

Obtener el cielo
Córtalo por la mitad
Envuelve tus sueños y vete
robar las estrellas
Y como mil pedrería
Pégalos a mí
Recoge la suciedad si es necesario
Agua y libertad
dame belleza
y vanidad
Hasta
no seré
Perfecto como tu me quieres
¿Por qué no tendré
Más paz si luego paz
Usted no será
bebe el mar
sin tragar
Sostenlo entonces tu
en tu cuento
Con palabras
sera mas dulce
Y la sal subirá
Dame un trago
Palabras y mar
Dame grandeza y
Profundidad
Hasta
no seré
Perfecto como tu me quieres
¿Por qué no tendré
Más paz si luego paz
Usted no será
transfórmame
Modelame
Con tus manos
construyeme
Y yo
Seré
Perfecto como tu me quieres
y encontraré
paz por qué
paz serás
Sin mi
perdí el cielo
Y la perfección pero
te elegí a ti y a mí
Libertad
(Gracias a Noemí por este texto)