Traducción de la letra de la canción Something Is Changing - Malika Ayane

Something Is Changing (original)

something is changing
can read it in your sad,
wet eyes the strangest thing is that i don’t mind
i see you flowing through my fingers while
i don’t try to stop
your fearless ride
i’m too young to blame
too woman to cry
over a dream that i know won’t survive.
i guess that it’s too late we’re far from the thrills
we once had as habits
and that now we try to buy now that it’s too late
and nothing seems real
please don’t waste our
chances
for brand new wishes…
i’m begging you please
don’t deny how good it is we’ve got a new road
a new way to be
you’re too man to fake
too wise to lie
when we both know
that staying here makes us die
i guess that it’s too late we’re far from the thrills
we once had as habits
and that now we try to buy now that it’s too late
and nothing seems real
please don’t waste our chances
for brand new wishes…
and nothing seems real
please don’t waste our chances
for brand new wishes…
(Grazie a polly82 per questo testo)

Something Is Changing (traducción)

algo está cambiando
puedo leerlo en tu tristeza,
ojos húmedos lo más extraño es que no me importa
Te veo fluyendo a través de mis dedos mientras
no trato de parar
tu viaje sin miedo
soy demasiado joven para culpar
demasiado mujer para llorar
sobre un sueño que sé que no sobrevivirá.
Supongo que es demasiado tarde, estamos lejos de las emociones.
alguna vez tuvimos como habitos
y que ahora tratamos de comprar ahora que ya es tarde
y nada parece real
por favor no desperdicies nuestro
posibilidades
para nuevos deseos...
te lo ruego por favor
no niegues lo bueno que es, tenemos un nuevo camino
una nueva forma de ser
eres demasiado hombre para fingir
demasiado sabio para mentir
cuando ambos sabemos
que quedarnos aquí nos hace morir
Supongo que es demasiado tarde, estamos lejos de las emociones.
alguna vez tuvimos como habitos
y que ahora tratamos de comprar ahora que ya es tarde
y nada parece real
por favor no desperdicies nuestras oportunidades
para nuevos deseos...
y nada parece real
por favor no desperdicies nuestras oportunidades
para nuevos deseos...
(Grazie a polly82 per queto testo)