Traducción de la letra de la canción Vestito da domenica - Malika Ayane

Vestito da domenica (original)

Probabilmente è giovedì
Prendo il ramen perché piove
Cancello ogni appuntamento
Guardiamo Hitchcock
Ma uno vecchio
Non lo so come si chiama
Il giorno della settimana
Vestito da domenica
Come fanno a piacere i film
Di sessant’anni fa
Se non ti piace il jazz
Lo dicevi del whisky e dei miei vestiti neri
Necessariamente piove
Dietro alle veneziane
C'è luce non entrare
Io non so come si chiama
Il giorno della settimana
Vestito da domenica
Andiamo ad inventare la nostra menzogna
Il nostro lusso
La nostra rapina al tempo
Quanto lavoro costa costruire questa noia
Questo inganno
Il nostro riparo dal tornado
Probabilmente è giovedì
Necessariamente piove
Cancello ogni appuntamento

(traducción)

probablemente sea jueves
tomo ramen porque llueve
cancelo todas las citas
Miremos a Hitchcock
Pero uno viejo
no se como se llama
El día de la semana
vestido de domingo
como les gusta el cine
Hace sesenta años
Si no te gusta el jazz
Dijiste eso sobre el whisky y mi ropa negra
necesariamente llueve
Detrás de las persianas venecianas
Hay luz no entres
no se como se llama
El día de la semana
vestido de domingo
Vamos a inventar nuestra mentira
nuestro lujo
Nuestro robo en el momento
Cuanto trabajo cuesta construir este aburrimiento
este engaño
Nuestro refugio del tornado
probablemente sea jueves
necesariamente llueve
cancelo todas las citas