Traducción de la letra de la canción Ci vuole stile - Management

Ci vuole stile (original)

Avremmo voluto scalare le classifiche
Con quelle canzoni piene di frasi che sembri intelligente
Dici tutto e poi non dici niente — invece — non dici niente!
OH!
Ma le canzoni sono un po' così, devono piacere YEAH
Devono entrare nella tua testa e non uscire più NO!
Non uscire più, NO!
Di quelle che le cantano i bambini quando son felici NANANANANA
Però i bambini non devono sapere
Che ci vendiamo sempre, siamo convinti che
Ci vuole, ci vuole, ci vuole stile anche per morire, anche per morire!
(Sì!)
Ci vuole, ci vuole, ci vuole stile, lo stile non c’entra niente col vestire
Avrei voluto per una santa volta dirti che ti amo
Avrei riempito questa canzone di burro e marmellata
E poi lo sai, quei quattro accordi, così
Per fare l’amore come piace a te, sul sedile posteriore sì
Ma non si può perché
Ci vuole, ci vuole, ci vuole stile anche per morire, anche per morire!
(Sì!)
Ci vuole, ci vuole, ci vuole stile, lo stile non c’entra niente col vestire
Ci vuole, ci vuole, ci vuole stile anche per morire, anche per morire!
(Sì!)
Ci vuole, ci vuole, ci vuole stile, lo stile non c’entra niente col vestire
Lo stile è una specie di eleganza interiore

Ci vuole stile (traducción)

Nos hubiera gustado subir en el ranking
Con esas canciones llenas de frases suenas inteligente
Dices todo y luego no dices nada; en cambio, ¡no dices nada!
¡OH!
Pero las canciones son un poco así, les tiene que gustar YEAH
Deben entrar en tu cabeza y nunca salir ¡NO!
¡No salgas más, NO!
De esas que cantan los niños cuando están felices NANANANANA
Pero los niños no tienen que saber
Siempre nos vendemos, estamos convencidos de que
¡Se necesita, se necesita, se necesita estilo hasta para morir, hasta para morir!
(¡Sí!)
Se necesita, se necesita, se necesita estilo, el estilo no tiene nada que ver con vestir
Me hubiera gustado un tiempo bendito para decirte que te amo
Hubiera llenado esta canción con mantequilla y mermelada
Y luego ya sabes, esos cuatro acordes, así
Para hacer el amor como a ti te gusta, en el asiento trasero, sí
Pero no puedes por qué
¡Se necesita, se necesita, se necesita estilo hasta para morir, hasta para morir!
(¡Sí!)
Se necesita, se necesita, se necesita estilo, el estilo no tiene nada que ver con vestir
¡Se necesita, se necesita, se necesita estilo hasta para morir, hasta para morir!
(¡Sí!)
Se necesita, se necesita, se necesita estilo, el estilo no tiene nada que ver con vestir
El estilo es una especie de elegancia interior.