Traducción de la letra de la canción Scrivere un curriculum - Management

Scrivere un curriculum (original)

Per scrivere un curriculum
Devi essere breve e conciso
A prescindere da quanto tu abbia vissuto
Devi selezionare i fatti
Cambiare i paesaggi in indirizzi
E ricordi sbiaditi
In date fisse
E ricordi sbiaditi
In date fisse
Di tutti gli amori è sufficiente fare nota
Di quello coniugale
E dei bambini
Solo quelli nati
Scrivi come se
Non parlassi mai di te
Conta più chi ti conosce
Di chi conosci tu
L’appartenenza ha un che
Ma senza un perché
È importante il vestito e le scarpe di cuoio raffinato
Ma non importa
Dove i tuoi piedi ti hanno portato
Per scrivere un curriculum
Sorvola su animali e cianfrusaglie del passato
Dimentica gli amici e soprattutto
Dimentica i sogni
Fai finta di niente
E se hai viaggiato
Dimentica i panorami
E tra le stelle
Mostra solo quelle degli alberghi dove hai alloggiato
L’abito fa il monaco
Eccome se lo fa!
Conta più chi ti conosce
Di chi conosci tu
L’appartenenza ha un che
Ma senza un perché
È importante il vestito e le scarpe di cuoio raffinato
Ma non importa
Dove i tuoi piedi ti hanno portato
Lo senti il rumore delle macchine
Che triturano la carta?
Che triturano la carta?
Lo senti il rumore delle macchine
Che triturano la carta?
Che triturano la carta?
Non lo senti il rumore delle macchine
Che triturano la carta?
Che triturano la carta?
Non lo senti il rumore delle macchine
Che triturano la carne?
Triturano la carne!
Non lo senti il rumore delle macchine?
Ti triturano la carne
Ci triturano la carne
È importante il vestito e le scarpe di cuoio raffinato
Ma non importa
Dove i tuoi piedi ti hanno portato
Scrivi come se non parlassi mai di te
Scrivi come se non parlassi mai di te

(traducción)

Para escribir un currículum
Tienes que ser breve y conciso.
Independientemente de cuánto tiempo hayas vivido
Tienes que seleccionar los hechos.
Convierte paisajes en direcciones
Y recuerdos desvanecidos
En fechas fijas
Y recuerdos desvanecidos
En fechas fijas
De todos los amores basta hacer una nota
de la conyugal
Y niños
Solo los nacidos
escribir como si
nunca hablé de ti
importa mas quien te conoce
de quien conoces
Pertenecer tiene algo
Pero sin una razón
El vestido y los zapatos de cuero refinado son importantes
Pero no importa
Donde tus pies te han llevado
Para escribir un currículum
Vuela sobre los animales y la basura del pasado
Olvídate de los amigos y sobre todo
olvida los sueños
Finge que no ha pasado nada
Y si has viajado
Olvídate de las vistas
Y entre las estrellas
Mostrar solo los de los hoteles donde te alojaste
El vestido hace al monje.
¡Y cómo lo hace!
importa mas quien te conoce
de quien conoces
Pertenecer tiene algo
Pero sin una razón
El vestido y los zapatos de cuero refinado son importantes
Pero no importa
Donde tus pies te han llevado
Oyes el ruido de los coches.
¿Quién tritura el papel?
¿Quién tritura el papel?
Oyes el ruido de los coches.
¿Quién tritura el papel?
¿Quién tritura el papel?
No escuchas el ruido de los carros.
¿Quién tritura el papel?
¿Quién tritura el papel?
No escuchas el ruido de los carros.
¿Quién pica la carne?
¡Desmenuzan la carne!
¿No oyes el ruido de los coches?
Ellos trituran tu carne
Trituran nuestra carne
El vestido y los zapatos de cuero refinado son importantes
Pero no importa
Donde tus pies te han llevado
Escribe como si nunca hablaras de ti
Escribe como si nunca hablaras de ti