Traducción de la letra de la canción Il mio giovane e libero amore - Management

Il mio giovane e libero amore (original)

I moralisti si tappino le orecchie
Non si scandalizzino le signorine perbene
Mi hanno detto sarai madre
Sarai sposa, sarai donna
Ma la mia rivolta comincia da qui
Dalla famiglia e dalla natura
Io non amo i mariti, amo solo i corpi
Amo il piacere e amo l’amore
E chiamatemi pazza
Chiamatemi troia e perversa
Sono vecchi nomi che non mi commuovono più
E chiamatemi pazza
Chiamatemi troia e perversa
Sono vecchi nomi che non mi commuovono più
Sarò l’ideale dei poeti
L’amante dei ladri e dei vagabondi
Non voglio una famiglia
Che costringa la mia libertà
Non voglio un marito geloso e volgare, noioso e violento
Io non voglio dare niente alla mia specie
Io non voglio dare niente alla mia patria
Mi basta amare me stessa
Nuda davanti allo specchio
Nuda dentro la vasca da bagno
Nuda tra le braccia di chi mi piace
E chiamatemi pazza
Chiamatemi troia e perversa
Sono vecchi nomi che non mi commuovono più
E chiamatemi pazza
Chiamatemi troia e perversa
Sono vecchi nomi che non mi commuovono più
Sarò l’ideale dei poeti
L’amante dei ladri e dei vagabondi
L’altra sera mi sono spogliata davanti allo specchio e mi sono guardata
La mia pelle chiara e dolce, il mio ventre liscio
Sembrava modellato da un’artista
Ho desiderato rovesciare quel corpo sul letto e baciarlo tutto
Ed avrei tanto voluto che quella bellezza fosse immortale
Sì avrei tanto voluto che quella bellezza fosse immortale
E questa è la canzone del mio libero amore
Io salgo dall’inferno per cantarla sotto il sole
E questa è la canzone del mio giovane amore
Io salgo dall’inferno per cantarla sotto il sole

Il mio giovane e libero amore (traducción)

Los moralistas se tapan los oídos
No te escandalices de las buenas señoras
Me dijeron que serás madre.
Serás una novia, serás una mujer
Pero mi rebelión comienza aquí
De la familia y la naturaleza
No amo a los maridos, solo amo los cuerpos.
Amo el placer y amo el amor
Y llamame loco
Llámame puta y perversa
Son nombres viejos que ya no me conmueven
Y llamame loco
Llámame puta y perversa
Son nombres viejos que ya no me conmueven
seré el ideal de los poetas
El amante de los ladrones y vagabundos
no quiero una familia
Para forzar mi libertad
No quiero un marido celoso y vulgar, aburrido y violento.
No quiero dar nada a mi especie
No quiero darle nada a mi patria.
Me basta con quererme
Desnuda frente al espejo
Desnuda en la bañera
Desnuda en los brazos de los que me gustan
Y llamame loco
Llámame puta y perversa
Son nombres viejos que ya no me conmueven
Y llamame loco
Llámame puta y perversa
Son nombres viejos que ya no me conmueven
seré el ideal de los poetas
El amante de los ladrones y vagabundos
La otra noche me desnudé frente al espejo y me miré
Mi piel pálida y dulce, mi vientre terso
Parecía modelado por un artista.
Quería voltear ese cuerpo sobre la cama y besarlo por todas partes.
Y deseé que la belleza fuera inmortal
Si me hubiera gustado tanto que esa belleza fuera inmortal
Y esta es la canción de mi amor libre
Vengo del infierno a cantarla bajo el sol
Y esta es la canción de mi joven amor
Vengo del infierno a cantarla bajo el sol