Traducción de la letra de la canción Per non morire di vecchiaia - Management

Per non morire di vecchiaia (original)

Il poeta diceva che la morte è un trapasso
Certo!
Da sangue a sasso
La vita è una compare scegli tu
Che tipo di ricordo vuoi lasciare
Se vuoi entrare nel guinnes dei primati
Ovvero delle scimmie più longeve
Wow!
Oppure se vuoi bruciare
Che ormai lo sanno tutti
È il modo più semplice per illuminare
Per non morire di vecchiaia
Diremo tutto quello che ci passa per la testa
Che prima o poi qualcuno ci arresta
Per non morire di vecchiaia
Inseguiremo in nostri sogni
Che ci mangeranno il cuore come bestie affamate
Io che ho assistito mille volte al tuo funerale
Dimmi: adesso che sei morto io che ci vengo a fare?
Ma non avevi detto
Che volevi una casa in collina tutta di legno?
La gente che ti vuole bene
Te ne ha comprata una
E' tutta colpa della crisi se ci entri solo tu
E il cuore non ti batte più
Cucù!
Per non morire di vecchiaia
Diremo tutto quello che ci passa per la testa
Che prima o poi qualcuno ci arresta
Per non morire di vecchiaia
Inseguiremo in nostri sogni
Che ci mangeranno il cuore come bestie affamate
Grazie a Dio i sogni sono fatti di fuoco e di fiamme
Grazie a Dio i sogni sono fatti di fuoco e di fiamme
Per non morire di vecchiaia
Andremo contro la famiglia contro la legge contro l’amore
Perché inseguendo i tuoi sogni
Deluderai sempre qualcuno a cui vuoi bene
E ti farai dei nemici
Questo è certo
E in cielo ci andremo da vivi!
(E se poi qualcuno ci ammazza?)

(traducción)

El poeta dijo que la muerte es un pasar
¡Por supuesto!
De la sangre a la piedra
La vida es un amigo que eliges
Que tipo de recuerdo quieres dejar
Si quieres entrar en el Libro Guinness de los Récords
Así son los monos más longevos.
¡Guau!
O si quieres quemar
Que todo el mundo sabe por ahora
Es la forma más sencilla de iluminar.
Para no morir de vejez
Diremos todo lo que se nos pase por la cabeza
Que tarde o temprano alguien nos arrestará
Para no morir de vejez
Perseguiremos en nuestros sueños
¿Quién comerá nuestros corazones como bestias hambrientas?
Yo que he asistido mil veces a tu funeral
Dime: ahora que estás muerto, ¿qué voy a hacer?
pero no dijiste
¿Para qué querías una casa en los cerros toda de madera?
gente que te ama
el te compro uno
Todo es culpa de la crisis si solo te metes ahí
Y tu corazón ya no late
¡Cuco!
Para no morir de vejez
Diremos todo lo que se nos pase por la cabeza
Que tarde o temprano alguien nos arrestará
Para no morir de vejez
Perseguiremos en nuestros sueños
¿Quién comerá nuestros corazones como bestias hambrientas?
Gracias a Dios, los sueños están hechos de fuego y llamas.
Gracias a Dios, los sueños están hechos de fuego y llamas.
Para no morir de vejez
Iremos contra la familia contra la ley contra el amor
Porque persiguiendo tus sueños
Siempre decepcionarás a alguien que amas.
Y te harás enemigos
esto es cierto
¡E iremos vivos al cielo!
(¿Y si alguien nos mata entonces?)