Traducción de la letra de la canción Marco il pazzo - Management

Marco il pazzo (original)

Questa è la storia, l’incredibile storia di Marco, un bambino iperattivo
Quando certe sere girava male, il padre gli dava delle botte sulla testa
Come faceva sul televisore
Come Fonzie sul Juke Box, come Rocky con la boxe
La maestra, quella bastarda, disse ai genitori: «Portatelo dallo psichiatra»
Ma Marco vuole andare a fondo, Marco non è scemo
Lo sa che quelli vogliono riaprire nella sua testa il manicomio
Allora gli viene un’idea un po' pazza, di riunire in piazza i bambini folli
come lui
I bambini non comuni, e di fare la rivoluzione
Lo senti come aizza la popolazione:
«Siamo pazzi, siamo tutti pazzi, e siamo qui per incontrarci
E siamo come degli zombie, vi diamo un morso e diventate come noi»
Marco aveva sempre odiato i doppioni, le vetrine, la moda, le figurine
La gente fotocopiata, radiografata, scannerizzata, surgelata
E in mezzo ci sei pure tu, che c’hai l’asterisco nel menù
Quindi tira fuori lo striscione, lo slogan è una grande invenzione
La piazza fa da cornice al grido: «tua mamma è una fotocopiatrice!»
«Siamo pazzi, siamo tutti pazzi, e siamo qui per incontrarci
E siamo come degli zombie, vi diamo un morso e diventate come noi
E siamo pazzi, siamo tutti pazzi, e abbiamo un mucchio di problemi
E siamo tutti un po' stonati, il coro della vita non ci vuole più
Il coro della vita non ci vuole»
Ma lo sappiamo come vanno a finire certe storie
Arrivano sempre i signori con la divisa
Che puntano il dito e cominciano a rompere
Con la storia dell’ordine che va ristabilito

(traducción)

Esta es la historia, la increíble historia de Marco, un niño hiperactivo
Cuando se enfermaba ciertas noches, su padre lo golpeaba en la cabeza.
Como lo hizo en la televisión
Como Fonzie en la Juke Box, como Rocky con el boxeo
La maestra, esa cabrona, le dijo a sus padres: "Llévenlo al psiquiatra"
Pero Marco quiere ir al fondo, Marco no es tonto
Sabe que quieren reabrir el manicomio en su cabeza
Luego se le ocurre una idea un poco loca, juntar a los niños locos en la plaza.
como el
Niños poco comunes, y hacer la revolución
Sientes cómo incita a la población:
“Estamos locos, estamos todos locos, y estamos aquí para encontrarnos
Y somos como zombies, te damos un bocado y te vuelves como nosotros"
Marco siempre había odiado los duplicados, los escaparates, la moda, las pegatinas
Personas fotocopiadas, radiografiadas, escaneadas, congeladas
Y en medio también estás tú, que tienes un asterisco en el menú
Así que saca la pancarta, el eslogan es un gran invento.
La plaza enmarca el grito: "¡tu mamá es una fotocopiadora!"
“Estamos locos, estamos todos locos, y estamos aquí para encontrarnos
Y somos como zombies, te damos un mordisco y te vuelves como nosotros
Y estamos locos, todos estamos locos, y tenemos muchos problemas
Y todos estamos un poco desafinados, el coro de la vida ya no nos quiere
El coro de la vida no nos lleva"
Pero sabemos cómo resultan ciertas historias
Los caballeros siempre vienen con uniforme.
Señalan con el dedo y comienzan a romper
Con la historia del orden que hay que restaurar