Traducción de la letra de la canción Il Primo maggio - Management

Il Primo maggio (original)

Le chiese sono chiuse che il peccato non può entrare
E noi convinti che cercare è tanto meglio di trovare
Ma penso e sì ripenso alle parole del buon Dio
«Le mie leggi durano in eterno
Se non le ascolti andrai all’inferno»
Gli dico «Cosa dici?!
A cosa devo stare attento?!
Tu non capisci niente delle cose del mio tempo
Anzi!
Devi stare un po' attento anche te
Che il mondo parte e non ti porta con sè»
E allora?
E chi l’avrebbe mai detto
Che le gallerie avrebbero retto il peso delle montagne?
Tutto il peso delle montagne?!
E chi l’avrebbe mai detto al faraone che nessuno è perfetto?
Lui t’avrebbe ammazzato!
Lui t’avrebbe certo censurato!
Qui sembra il medioevo e poi la santa inquisizione
Gli eretici, le streghe e tutti i preti col forcone
E sulle fiamme mi ritrovo incatenato pure io
Quel giorno che m’hanno messo al rogo per avere offeso Dio
Ma Dio è solo un serial killer
E la morte è il suo giocattolo preferito
Per questo se avessi un’altra vita
Gli punterò ancora contro il dito
Se sei sincero Dio devi dirlo anche tu
Non è bastato mandare Gesù
E chi l’avrebbe mai detto
Che le gallerie avrebbero retto il peso delle montagne?
Tutto il peso delle montagne?!
E chi l’avrebbe mai detto al faraone che nessuno è perfetto?
Lui t’avrebbe ammazzato!
Lui t’avrebbe certo censurato!
L’hai sentito?
L’hai sentito o no, eh?!
Ma come no?!
E lei?
Lei l’hai sentita?
Ma come no?!
Li hanno sentiti tutti!
Dai!
Com'è possibile?
Non li hai sentiti?
Li ho sentiti abbaiare li ho sentiti abbaiare li ho sentiti abbaiare!
Quasi mi hanno morso!
Li ho sentiti abbaiare sempre le stesse cazzate
E chi l’avrebbe mai detto
Che le gallerie avrebbero retto il peso delle montagne?
Tutto il peso delle montagne?!
Ma chi te l’ha raccontato che il destino tuo ce l’hai già segnato?
Ridi e non dargli conto
Non ci crede neanche il mio amico tonto!
E chi l’avrebbe mai detto
Che le gallerie avrebbero retto
Il peso dei giornalisti dei moralisti dei lecchini
E l’altra gente (tanta):
La combriccola dell’acquasanta

Il Primo maggio (traducción)

Las iglesias están cerradas para que el pecado no pueda entrar
Y estamos convencidos de que buscar es mucho mejor que encontrar
Pero pienso y sí pienso en las palabras del buen Dios
“Mis leyes duran para siempre
Si no les haces caso irás al infierno"
Le digo «¡¿Qué estás diciendo?!
¿De qué debo tener cuidado?
No entiendes nada de las cosas de mi tiempo
¡De lo contrario!
También hay que tener un poco de cuidado
Que el mundo empieza y no te lleva con el"
¿Asi que?
Y quien hubiera pensado que
¿Que los túneles soportarían el peso de las montañas?
Todo el peso de las montañas?!
¿Y quién le hubiera dicho al faraón que nadie es perfecto?
¡Te habría matado!
¡Ciertamente te habría censurado!
Aquí parece la Edad Media y luego la santa inquisición
Los herejes, las brujas y todos los sacerdotes con la horca
Y yo también me encuentro encadenado a las llamas
Ese día me pusieron en la hoguera por ofender a Dios
Pero Dios es solo un asesino en serie.
Y la muerte es su juguete favorito
Por eso si tuviera otra vida
Voy a señalar con el dedo de nuevo
Si eres sincero, Dios también debe decirlo.
No fue suficiente enviar a Jesús
Y quien hubiera pensado que
¿Que los túneles soportarían el peso de las montañas?
Todo el peso de las montañas?!
¿Y quién le hubiera dicho al faraón que nadie es perfecto?
¡Te habría matado!
¡Ciertamente te habría censurado!
¿Lo escuchaste?
¿Lo escuchaste o no, eh?
¡¿Pero cómo no?!
¿Y ella?
¿Lo escuchaste?
¡¿Pero cómo no?!
¡Todos los han escuchado!
¡Vamos!
¿Como es posible?
¿No los has escuchado?
Los escuché ladrar Los escuché ladrar ¡Los escuché ladrar!
¡Casi me muerden!
Los escuché ladrar la misma mierda todo el tiempo
Y quien hubiera pensado que
¿Que los túneles soportarían el peso de las montañas?
Todo el peso de las montañas?!
Pero, ¿quién te dijo que ya has sellado tu destino?
reír e ignorarlo
¡Ni mi tonto amigo se lo cree!
Y quien hubiera pensado que
Que las galerías aguantarían
El peso de los periodistas de la lama moralistas
Y otras personas (muchas):
La pandilla del agua bendita