Traducción de la letra de la canción Il campione di sputo - Management

Il campione di sputo (original)

La patria attendeva con fervore generale
L’arrivo dell’eroe vincitore del mondiale
E davanti ai giornalisti il presidente compiaciuto
Attendeva con la targa il campione di sputo
Ma nel viaggio di ritorno il fuoriclasse incontra un tale
Che gli dice «Tu sei un mito e ci devi vendicare!
Se il tuo sputo è così preciso
Gli devi sputare sul viso!»
La gente poveraccia
Sarebbe felice se gli sputassi in faccia
La gente poveraccia
Sarebbe felice se gli sputi in faccia
Ma quelli ti assicuro non sono deficienti
E per mezzo di una spia intercettarono l’idea
E venuti a sapere delle intenzioni del vincente
Gli svuotarono la bocca dente per dente
Lo invitarono ugualmente al ritiro del suo premio
E il campione eroicamente con la bocca martoriata
Tentò un difficilissimo sputo di lunga gittata
La gente poveraccia
Sarebbe felice se lo centrassi in faccia
La gente poveraccia
Sarebbe felice se lo centri in faccia
Ma senza denti lui non era più preciso come una volta
E puntandogli alla faccia lo colpì sulla giacca
E le famiglie in diretta nazionale
Tutte in piedi ad imprecare
Come un rigore sbagliato in finale
La gente poveraccia vorrebbe tutti quanti sputarvi sulla faccia
La gente poveraccia vorrebbe tutta quanta
Sputarvi sulla faccia
Ma quelli sanno sempre cosa fare e cosa dire
Con la calma di un messia disse «Vado in lavanderia»
E poi si rivolse al campione sdentato
Con belle parole da capo di stato
«Voi sapete bene che in onore dei maestri
Il conto io lo pago sempre con i soldi vostri
Questo rimarrà un paese liberale
A voi il diritto di sputare e a noi di rubare»

(traducción)

La Patria esperaba con fervor general
La llegada del héroe ganador del mundo
Y frente a los periodistas, el presidente engreído
Estaba esperando con el plato la muestra de saliva.
Pero en el viaje de regreso, el campeón se encuentra con un hombre.
Quien le dice «¡Eres un mito y nos tienes que vengar!
Si tu saliva es así de precisa
¡Tienes que escupirle en la cara!".
Gente pobre
Estaría feliz si le escupieras en la cara.
Gente pobre
Estaría feliz si le escupieras en la cara.
Pero esos te aseguro que no son tarados
Y por medio de un espía interceptaron la idea
Y se enteró de las intenciones del ganador
Le vaciaron la boca diente a diente
También lo invitaron a recoger su premio.
Y el campeón heroicamente con la boca maltratada
Intentó un escupitajo de largo alcance muy difícil
Gente pobre
Estaría feliz si lo golpeas en la cara.
Gente pobre
Estaría feliz si lo golpeas en la cara.
Pero sin dientes ya no era tan preciso como antes.
Y apuntándole a la cara le dio en la chaqueta
Y las familias viven a nivel nacional
Todos de pie jurando
Como un penal fallado en la final
A todos los pobres les gustaría escupirte en la cara.
A los pobres les gustaría todo.
escupir en tu cara
Pero esos siempre saben qué hacer y qué decir
Con la calma de un mesías dijo "Voy a la lavandería"
Y luego se volvió hacia el campeón desdentado.
Con hermosas palabras del jefe de Estado
«Tú bien sabes que en honor a los maestros
Siempre pago la cuenta con tu dinero
Este seguirá siendo un país liberal.
Tienes derecho a escupir y nosotros tenemos derecho a robar"