Traducción de la letra de la canción Se ti sfigurassero con l'acido - Management

Se ti sfigurassero con l'acido (original)

Se ti sfigurassero con l’acido
Prenderei l’orizzonte e lo infilerei nel culo della luna
Spegnerò il sole pisciandoci sopra
Se ti sfigurassero con l’acido
Griderei al punto che
Per la paura la notte scapperebbe via
Strappando le sue lenzuola nere
Lasciando nude le stelle
È come se ti sfigurassero con l’acido
Lo sporco lavoro del tempo
Quel chirurgo maledetto
Che scioglie i volti come fossero cera
Ed è per questo che la tua bellezza mi mette questa tristezza
Ed è per questo che se siamo felici un poco mi fa paura
Gli anni passano per dispetto
Scappare è l’unico modo che ho per lasciare tutto perfetto
Per lasciare tutto perfetto
E vederti invecchiare
Poi vederti sfiorire
Poi vederci morire
Per me
Non sarà mai una cosa normale
Una cosa naturale
Io
Non mi ci voglio abituare
È per questo che sono andato via
È per questo che sono andato via
È per questo che sono andato via
È per questo che sono andato via

(traducción)

Si te desfiguran con ácido
Tomaría el horizonte y lo metería en el culo de la luna
Apagaré el sol meando encima
Si te desfiguran con ácido
Gritaría hasta el punto de que
Por miedo a que la noche se escapara
Arrancando sus sábanas negras
Dejando las estrellas desnudas
es como si te desfiguraran con acido
El trabajo sucio del tiempo
Ese maldito cirujano
Que derrite las caras como si fueran cera
Y por eso tu belleza me da esta tristeza
Y por eso si somos felices me da un poco de miedo
Los años pasan por despecho
Huir es la única forma en que puedo dejar todo perfecto
Para dejar todo perfecto
Y verte envejecer
Entonces verte marchitar
Entonces míranos morir
Para mi
Nunca será normal
una cosa natural
la
no quiero acostumbrarme
por eso me fui
por eso me fui
por eso me fui
por eso me fui