Traducción de la letra de la canción Come la luna - Management

Come la luna (original)

Sul volto aveva i lividi
I pugni, gli occhi neri
E come un lupo lei non si fidava mai
E non aveva più le lacrime
Neanche un sorriso
I vestiti strappati e gli schiaffi sul viso
Ma dentro agli occhi aveva
La notte, come la luna
E dentro agli occhi aveva
Le botte, come la luna
Aveva il freddo dentro
Il freddo che ti ghiaccia le mani
E non credeva più all’amore
E non voleva un angelo custode
La cinta sulla schiena
La faccia contro il muro
Il corpo pieno di segni
Come un frutto troppo maturo
E come questa luna
Vestiva sempre di nero
E certi giorni, si nascondeva un po' nel buio
Ma dentro agli occhi aveva
La notte, come la luna
E dentro agli occhi aveva
Le botte, come la luna
Aveva il freddo dentro
Il freddo che ti ghiaccia le mani
E non credeva più all’amore
E non voleva un angelo custode
Ma se la stringevo forte
Non pensava alla morte
Se la stringevo forte
Non pensava alla morte
Se la stringevo forte
Non pensava alla morte
Se la stringevo forte
Ma dentro agli occhi aveva
La notte, come la luna
E dentro agli occhi aveva
Le botte, come la luna
Aveva il freddo dentro
Il freddo che ti ghiaccia le mani
E non credeva più all’amore
E non voleva un angelo custode
Lei non voleva un angelo custode
Lei non voleva un angelo custode

(traducción)

tenia moretones en la cara
Los puños, los ojos negros
Y como un lobo en el que nunca confió
y ya no tenia lagrimas
ni siquiera una sonrisa
La ropa rasgada y las bofetadas en la cara
Pero dentro de sus ojos tenía
La noche, como la luna
Y dentro de los ojos que tenía
Los golpes, como la luna
estaba frio por dentro
El frio que congela tus manos
Y ya no creía en el amor
Y no quería un ángel de la guarda
El cinturón en la espalda
Enfréntala contra la pared.
El cuerpo lleno de signos
Como una fruta demasiado madura
Y como esta luna
siempre vestía de negro
Y algunos días, se escondió un poco en la oscuridad
Pero dentro de sus ojos tenía
La noche, como la luna
Y dentro de los ojos que tenía
Los golpes, como la luna
estaba frio por dentro
El frio que congela tus manos
Y ya no creía en el amor
Y no quería un ángel de la guarda
Pero si lo sostuve fuerte
No pensó en la muerte.
Si la sostuve fuerte
No pensó en la muerte.
Si la sostuve fuerte
No pensó en la muerte.
Si la sostuve fuerte
Pero dentro de sus ojos tenía
La noche, como la luna
Y dentro de los ojos que tenía
Los golpes, como la luna
estaba frio por dentro
El frio que congela tus manos
Y ya no creía en el amor
Y no quería un ángel de la guarda
Ella no quería un ángel guardián
Ella no quería un ángel guardián