Traducción de la letra de la canción Un incubo stupendo - Management

Un incubo stupendo (original)

Ho scelto te perché
Perché sei reale come tutti i problemi
E dei problemi io mi fido
Io non ho bisogno di stare tranquillo
Sto bene dentro castelli di carte che crollano col vento
Stare con te — ascoltami — è un posto bellissimo
Dove tutto crolla e va a fondo, è un incubo stupendo
Un incubo stupendo, un incubo stupendo
I video virali dei miliardari, i cocktail party
Le piscine di diamante, la pelle abbronzata come un elefante
È divertente forse, ma è tuttunniente
Ho scelto te perché mi dai l’impressione che ci sarai sempre
Anche se è pericoloso, se non è un romanzo ma solo un racconto
Anche se l’incertezza sarà il nostro equilibrio
Stare con te — ascoltami — è un posto bellissimo
Dove tutto crolla e va a fondo, è un incubo stupendo
Un incubo stupendo, un incubo stupendo
E non funzionerà, deluderemo tutti
Ma questo è il posto dove voglio stare, è un posto bellissimo
Dove tutto crolla e va a fondo, è un incubo stupendo
«Ma è solo un sogno» tu dici, «una cosa stupida»
Allora meglio!
Nei sogni non funzionano le leggi della fisica
La nostra catastrofe sarebbe una meraviglia

Un incubo stupendo (traducción)

te elegí porque
Porque eres real como todos los problemas
Y confío en los problemas
No necesito sentirme cómodo
Me siento bien dentro de castillos de naipes que se derrumban con el viento
Estar contigo - escúchame - es un lugar hermoso
Donde todo se derrumba y se va al fondo, es una pesadilla maravillosa
Una pesadilla maravillosa, una pesadilla maravillosa
Los videos virales de los multimillonarios, los cócteles
Las piscinas de diamantes, piel bronceada como un elefante
Es divertido tal vez, pero todo es una tontería.
Te elegí porque me das la impresión de que siempre estarás ahí.
Aunque sea peligroso, si no es una novela sino un cuento
Aunque la incertidumbre sea nuestro equilibrio
Estar contigo - escúchame - es un lugar hermoso
Donde todo se derrumba y se va al fondo, es una pesadilla maravillosa
Una pesadilla maravillosa, una pesadilla maravillosa
Y no funcionará, decepcionaremos a todos.
Pero aquí es donde quiero estar, es un lugar hermoso
Donde todo se derrumba y se va al fondo, es una pesadilla maravillosa
"Pero es solo un sueño" dices, "una estupidez"
¡Mejor entonces!
Las leyes de la física no funcionan en los sueños.
Nuestra catástrofe sería una maravilla