Traducción de la letra de la canción Chante les blés - Manau

Chante les blés (original)

De la pluie tombe sur les toits du pays
Du vent fait chanter les gouffres et les vagues
Le tonnerre gronde à quelques lieux d’ici
Dans le village règne un drôle de calme
Les roues de langues font un certain bruit
Qui font grincer au plus près de nos âmes
De tous ceux qui connaissent le mépris
Le bruit de l’essieu tiré par l’infâme
Regardez donc les morts qui vont
De l’autre côté se plier la dame
Demander à retraverser le pont
Pour revoir tous ceux qui versent des larmes
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit
Ça continue de danser près des feux
De la Saint-Jean qui éclaire la campagne
Sous le regard, au-dessous des hideux
Sculpture de pierre verrue de Notre-Dame
Bien agencé, souligné par les pieux
Les voilà donc à changer tous les drames
Même si plus bas s’amusent les heureux
Les pieds dans les braises et au-dessus des flammes
Du Mont Saint-Michel, au plus près de ses grèves
Coule le sang traversé par les dagues
Des monstres rampant qui savent hanter les rêves
Des jours paresseux qui doucement s'éloignent
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit
Battent les cœurs des enfants sous les poids
Des édredons qui ont connu des Jeannes
Des rêves et des peurs sublimés par des voix
Les petits font trop d’honneurs aux profanes
Blottis dans leur lit et en dessous des croix
Loin du dehors et dont la nuit incarne
Les pleurs et les cris que transpirent les bois
Il sombre des corps que la lune réclame
Mais si un jour vous doutez de ces fous
Ces fameux chanteurs, douce et tous ces bardes
Laissez-les donc chanter avec les loups
Des racines au cœur ce ne sont que des arbres
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit
Chante, chante, chante les blés
Chante l’amour et l’amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s’arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n’aiment pas la nuit

Chante les blés (traducción)

La lluvia cae sobre los techos del país
El viento hace cantar los abismos y las olas
Trueno retumba algunos lugares de aquí
En el pueblo hay una extraña calma
Las ruedas de la lengüeta hacen algo de ruido
Que crujen más cerca de nuestras almas
De todos los que conocen el desprecio
El ruido del eje tirado por el infame
Mira los muertos que se van
En el otro lado doble a la dama
Pide volver a cruzar el puente
Volver a ver a todos los que derraman lágrimas
Canta, canta, canta el trigo
canto de amor y amistad
Canta, canta, canta el trigo
Cantar sin parar nunca
A veces escuchamos las preocupaciones
Las bromas, los llantos y luego los gritos
A veces escuchamos las preocupaciones
De los que no les gusta la noche
Sigue bailando junto a los fuegos
De San Juan que ilumina el campo
Debajo de la mirada, debajo de lo horrible
Escultura de piedra de verruga de Notre-Dame
Bien distribuido, subrayado por las pilas.
Así que aquí están para cambiar todos los dramas.
Aunque abajo se diviertan los felices
Pies en las brasas y sobre las llamas
Desde el Mont Saint-Michel, más cerca de sus huelgas
Fluye la sangre atravesada por los puñales
Monstruos reptantes que saben cómo acechar los sueños
Los días perezosos se escapan lentamente
Canta, canta, canta el trigo
canto de amor y amistad
Canta, canta, canta el trigo
Cantar sin parar nunca
A veces escuchamos las preocupaciones
Las bromas, los llantos y luego los gritos
A veces escuchamos las preocupaciones
De los que no les gusta la noche
Batir los corazones de los niños bajo las pesas
Edredones que han conocido Jeannes
Sueños y miedos sublimados por voces
Los pequeños hacen demasiado honor a los profanos
Acurrucados en sus camas y bajo las cruces
Lejos del exterior y cuya noche encarna
Los llantos y llantos que sudan los bosques
Hay cuerpos oscuros que la luna reclama
Pero si un día dudas de estos tontos
Esos cantantes famosos, dulces y todos esos bardos
Así que déjalos cantar con los lobos
Desde las raíces hasta el corazón son solo árboles
Canta, canta, canta el trigo
canto de amor y amistad
Canta, canta, canta el trigo
Cantar sin parar nunca
A veces escuchamos las preocupaciones
Las bromas, los llantos y luego los gritos
A veces escuchamos las preocupaciones
De los que no les gusta la noche
Canta, canta, canta el trigo
canto de amor y amistad
Canta, canta, canta el trigo
Cantar sin parar nunca
A veces escuchamos las preocupaciones
Las bromas, los llantos y luego los gritos
A veces escuchamos las preocupaciones
De los que no les gusta la noche
Canta, canta, canta el trigo
canto de amor y amistad
Canta, canta, canta el trigo
Cantar sin parar nunca
A veces escuchamos las preocupaciones
Las bromas, los llantos y luego los gritos
A veces escuchamos las preocupaciones
De los que no les gusta la noche
Canta, canta, canta el trigo
canto de amor y amistad
Canta, canta, canta el trigo
Cantar sin parar nunca
A veces escuchamos las preocupaciones
Las bromas, los llantos y luego los gritos
A veces escuchamos las preocupaciones
De los que no les gusta la noche