Traducción de la letra de la canción Panique celtique - Manau

Panique celtique (original)

J'étais cool sur mon lit en train de réfléchir
En train de m’imaginer qu’allait devenir mon avenir
Quand j’ai décidé de stopper mes délires
Ma réalité c'était de me mettre à écrire
Un truc authentique, mythique et celtique
Un mélange ethnique, un nouveau style de musique
Alors, j’ai pris le temps pour que cela soit bénéfique
Manau arrive, voilà la nouvelle panique !
Hé !
Ho !
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Voici le son de Manau alors surtout pas de problèmes
L’accordéon et les binious me font trouver les thèmes
De tous mes lyrics et de tous mes poèmes
Vous connaissez la phrase, nous récoltons ce que l’on sème
Moi, j’ai semé le vent maintenant voilà ma tempête
Le but de ma quête est de faire la conquête
De toute la planète, ma tribu en tête
Un nouveau réseau, Manau branché sur Internet
Hé !
Ho !
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Tranquille, le son de Manau file
N’essayer pas d’imiter, je suis trop habile
Je ne veux pas gazer mais démontrer mon nouveau style
Je prends dans mes mains, oui le Mic et tape dans le mille
OK, j’espère que tu vas l’apprécier
Je crois que ce mélange musical est adopté
Alors reste cool, reste bien accroché
Un nouveau départ, Manau est prêt à décoller
Hé !
Ho !
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Imagine la Manche, l’Atlantique
Des plaines authentiques, un bord de côte froid et mythique
Une langue gaélique, des filles magnifiques
Une culture mystique, belle que l’on appelle celtique
Hé !
Ho !
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau

(traducción)

Yo estaba bien en mi cama pensando
imaginando lo que sería mi futuro
Cuando decidí detener mis delirios
Mi realidad era empezar a escribir
Una cosa auténtica, mítica y celta.
Una mezcla étnica, un nuevo estilo de música
Así que me tomé el tiempo para hacerlo beneficioso.
¡Viene Manau, aquí viene el nuevo pánico!
Ey !
¡Vaya!
El nuevo sonido de Manau
El nuevo sonido de Manau
Aquí está el sonido de Manau, así que especialmente no hay problemas.
El acordeon y el binio me hacen encontrar los temas
De todas mis letras y todos mis poemas
Conoces la frase, cosechamos lo que sembramos
Yo, sembré el viento ahora aquí está mi tormenta
El objetivo de mi búsqueda es conquistar
De todo el planeta, mi tribu a la cabeza
Una nueva red, Manau conectado a Internet
Ey !
¡Vaya!
El nuevo sonido de Manau
El nuevo sonido de Manau
Tranquilo, el sonido del archivo de Manau
No trates de imitar, soy demasiado hábil.
No quiero gasolina pero presumo mi nuevo estilo
Tomo en mis manos, sí, el micrófono y golpeo la diana
Bien, espero que lo disfrutes
Creo que esta mezcla musical es adoptada.
Así que mantente fresco, mantente firme
Un nuevo comienzo, Manau está listo para despegar
Ey !
¡Vaya!
El nuevo sonido de Manau
El nuevo sonido de Manau
Imagina el Canal de la Mancha, el Atlántico
Auténticas llanuras, un borde costero frío y mítico
Un idioma gaélico, hermosas chicas
Una cultura mística y hermosa que llamamos celta
Ey !
¡Vaya!
El nuevo sonido de Manau
El nuevo sonido de Manau