Traducción de la letra de la canción Je parle - Manau

Je parle (original)

Je parle de filles, je parle peu d´amour
Je parle de la vie courante, la vie de tous les jours
Je parle souvent de toi, je parle aussi de moi
Même si le sujet parfois ne m´interpelle pas
Je parle de foot, je parle bien sûr de sport
Car j´aime voir des gens qui fournissent des efforts
Mais pas seulement physiques, je parle aussi mental
J´adore écouter le travail encéphale
Je vois que tu m´écoutes, il n´y a plus de doute
Je sens monter en toi une véritable déroute
Comme un homme animal qui n´est pas ton idéal
Tu vois ma poupée, moi aussi les mots je les étale
Je parle
Beaucoup trop de filles parlent
Je parle, alors tais-toi, ne me prends pas la tête
Je te parle comme ça pour être sûr que tu t´arrêtes
Je ne suis pas misogyne du mouvement hip hop
Replonge la tête dans tes magazines et lis ton horoscope
Car la facilité, c´est toi qui l´a trouvée
Je pourrais commencer, mais moi je n´aime pas hurler
Comme une vrai pétasse qui crie, qui me menace
En plus tu me fais face et devant moi tu joues la garce
Voilà tu prends les nerfs, j´entends des mots vulgaires
Tu devrais essayer de soigner ton vocabulaire
Fais donc comme moi et ne sois pas brutale
Petit à petit, pas à pas, mes mots se posent sans mal
Je parle
Beaucoup trop de filles parlent
Je sais à quoi tu penses, je te connais trop bien
Mais je n´ai pas la compétence de suivre ton chemin
Ça va durer des heures, entendre bla bla bla
Et discuter de tes malheurs ne m´intéresse pas
Voilà pourquoi les mecs ne sont pas si stupides
La verité en fait nous parlons jamais dans le vide
Pas de méfait sexiste, aucun mauvais esprit
Je ne veux pas prendre le risque d´être traité ainsi
Alors je reste pieux et ne pense plus à rien
Vaut mieux avoir à faire à Dieu qu´à une paire de sein
Mais tu as deviné que là je joue le mal
OK j´arrête de gazer et lâche mon récital
Je parle
Beaucoup trop de filles parlent

(traducción)

Hablo de chicas, hablo poco de amor
Estoy hablando de la vida cotidiana, la vida cotidiana
A menudo hablo de ti, también hablo de mí.
Incluso si el tema a veces no me atrae
Estoy hablando de fútbol, ​​por supuesto que estoy hablando de deportes.
Porque me gusta ver a la gente que se esfuerza
Pero no solo físico, también estoy hablando mental
Me encanta escuchar el trabajo del cerebro.
Veo que me escuchas, no hay duda
Siento una verdadera derrota surgiendo en ti
Como un hombre animal que no es tu ideal
Ves mi muñeca, yo también las palabras las esparzo
Yo hablo
demasiadas chicas hablando
Estoy hablando, así que cállate, no tomes mi mente
Te hablo así para asegurarme de que pares
No soy un misógino del movimiento hip hop.
Vuelve a meter la cabeza en tus revistas y lee tu horóscopo
Porque la facilidad, lo encontraste
Podría empezar, pero no me gusta gritar
Como una verdadera perra gritando, amenazándome
Además me enfrentas y frente a mí te haces la perra
Aquí te pones de los nervios, escucho palabras vulgares
Deberías tratar de pulir tu vocabulario.
Así que hazme como yo y no seas rudo
Poco a poco, paso a paso, mis palabras se juntan con facilidad.
Yo hablo
demasiadas chicas hablando
Sé lo que estás pensando, te conozco demasiado bien
Pero no tengo la habilidad para seguir tu camino
Durará horas, escucha bla, bla, bla
Y discutir tus desgracias no me interesa
Por eso los chicos no son tan tontos.
La verdad, de hecho, nunca hablamos en el vacío.
Sin travesuras sexistas, sin malos espíritus
No quiero arriesgarme a que me traten así.
Así que me mantengo piadoso y no pienso más en nada
Mejor tratar con Dios que un par de tetas
Pero adivinaste que aquí hago el mal
OK, dejo de gasear y dejo ir mi recital
Yo hablo
demasiadas chicas hablando