| Et l’histoire continue,
| Y la historia continua
|
| Apr? | ¿Abr? |
| s quelques lunes pass? | ¿Pasan algunas lunas? |
| es
| son
|
| Toute la Tribu avait d? | Toda la tribu tuvo que |
| cid? | ¿cid? |
| d’aller
| ir
|
| ? | ? |
| la rencontre d’autres tribus,
| conocer otras tribus,
|
| Histoire de voir ce qu’il se passait au del?
| ¿Para ver lo que estaba pasando más allá?
|
| de la colline du Chacal Perdu
| de la Colina del Chacal Perdido
|
| Ils prirent tout ce qu’ils avaient de plus cher,
| Se llevaron todo lo que tenían más querido,
|
| Des platines, des cornemuses,
| tocadiscos, gaitas,
|
| Des accord? | ¿Desacuerdo? |
| ons, des guitares
| pues guitarras
|
| et bien d’autres instruments venus d’un ?ge
| y muchos otros instrumentos de una época
|
| O? | ¿Donde? |
| m? | ¿metro? |
| me nos m? | yo nuestro m? |
| moires s’effacent,
| muarés se desvanecen,
|
| Quand? | ¿Cuándo? |
| Mamar, le grand guerrier aux grandes oreilles,
| Mamar, la gran guerrera de grandes orejas,
|
| Lui, avait d? | El tenia que |
| cid? | ¿cid? |
| de s’armer d’un microphone
| armarse con un micrófono
|
| ?trange r? | ?¿extraño? |
| action de la part de ce bougre, mais bon !
| acción por parte de este cabrón, pero ¡hey!
|
| Il firent un long et p? | Hicieron un largo yp? |
| rilleux voyage
| viaje duro
|
| D? | ¿D? |
| couvrant de nouveaux horizons, de nouvelles coutumes
| cubriendo nuevos horizontes, nuevas costumbres
|
| ? | ? |
| travers toute la Gaule, et bien d’autres pays,
| por toda la Galia, y por muchos otros países,
|
| Ils travers? | Ellos a través? |
| rent m? | alquilar m? |
| me le Grand Oc? | yo el Gran Oc? |
| an,
| año,
|
| Puis un jour, ils rentr? | Entonces, ¿un día vuelven? |
| rent? | ¿alquilar? |
| la maison,
| la casa,
|
| L?, o? | ¿Allá donde? |
| tout avait commenc?
| ¿todo comenzó?
|
| Et ils d? | Y ellos d? |
| cid?rent tous ensemble de pr? | todos juntos pr? |
| parer une nouvelle galette
| para preparar un nuevo panqueque
|
| Pour avoir la chance de repartir, un jour,
| Para tener la oportunidad de partir, un día,
|
| Serait-elle bonne?
| ¿Estaría bien?
|
| Mais ceci est une autre histoire | Pero esta es otra historia |