Traducción de la letra de la canción Je ne t'en veux pas tu sais - Manau

Je ne t'en veux pas tu sais (original)

«Dis-moi «Je t’aime» «Ho la revoil?, eh.
rolalala
«Dis-moi «Je t’aime» «Mais ouais, ouais.
tu l’sais
«Aller.
«Quoi ?!
«Aller… «J'vais pas t’dire ?a.
L?
che-moi !
«Dis-moi, que tu m’aimes.
»
.l?che-moi, qu’est-ce que j'.
«Dis-moi.
que tu m’aimes «Rolalah, les meufs !
Bon, laisse-moi tranquille
S’te plait
J’ai tout v?
cu avec toi, dans la prise de t?
te
J’ai tap?
l’art du combat et?
vit?
l’assiette
J’ai subi aussi le pire du protagoniste
Sans oublier les conversations terribles de f?
ministes
Le dimanche, le gigot, chez les beaux-parents
Ensuite la part du g?
teau, rester correct et souriant
Dire des conneries, en?
vitant de parler d’politique
Voil?
ce qui se passait le dimanche
J’aurais tant voulu craquer ton slip !
Enlever cette nappe et t’allonger sur la table…
Tourner la photo du Pape, te faire l’amour comme sur le c?
ble
T’envoyer en l’air, enfin te mettre en orbite
Avec l’art et la mani?
re des descendants guerriers celtiques
Je n’ai pas pu le faire, j’ai continu??
souffir
M?
me si c’n'?tait qu'?ph?m?re dans la t?
te, juste pour rire
Tu n’as pas compris, non !
Tu n’as pas saisi et pourtant
Si seulement tu connaissais vraiment la taille de mes sentiments…
Non !
Je n’t’en veux pas, tu sais !
Je pense?
toi et ne t’oublie pas, tu sais
J’ai fait mon choix, j’ai d?
cid?
de ma vie
Je reste seul, je ne veux plus de soucis
Je ne veux plus de soucis.
C’est vrai qu’pour la suite, c’est s?
r
J’ai eu des probl?
mes, j’connaissais mal le tandem
J’avais du mal?
dire «je t’aime «Toujours bloqu?
devant la t?
l?, le foot comme un boeuf
En train d’kiffer les magazines
Aussi les jambes de Karembeu
Mais moi, comment j’aurais pu?
T’entendre et t'?couter?
Entre les malentendus, tordus de notre r?
alit?
Comme certains propos qu’tu m’balan?ais devant des bons matchs
Qui m’donnaient beaucoup trop l’envie
De te mettre un bon coup de hache !
Voil?
c’qui s’est pass?
et pourtant j’me la jouais fine
J’ai m?
me essay?
de go?
ter plusieurs fois ta cuisine
Mais Madame n’a rien vu et comme de bien entendu
Elle?
tait s?
rement trop occup?
e?
juger d’sa vertu
Non !
Je n’t’en veux pas, tu sais !
Je pense?
toi et ne t’oublie pas, tu sais
J’ai fait mon choix, j’ai d?
cid?
de ma vie
Je reste seul, je ne veux plus de soucis
Ne veux plus de soucis, non…
Ne veux plus de soucis, c’est le choix de ma vie.
Apr?
s tout ce qu’on s’est dit, ce qu’on a v?
cu ensemble
Il m’arrive de penser que quelque part on se ressemble
On essaie d'?tre «In», comme tous ces gens dans la rue
Mais moi j’ai la taille fine, par contre toi t’as un grand …
?videmment, on continue, on fait semblant
Ces histoires de sentiments ne sont pas pour nous, je le sens !
?a va, ?a vient, ?a fait comme une danse antillaise
Comme un morceau de boudin qu’on aurait tremp?
dans la mayonnaise !
C’est bon ma puce, c'?tait juste pour rigoler…
Une vanne de plus, c’est pour m’aider?
n’pas pleurer !
J’voulais quand m?
me te dire, ma poup?
e, avant de partir
Mhhh… N’oublie pas de maigrir !
Non !
Je n’t’en veux pas, tu sais !
Je pense?
toi et ne t’oublie pas, tu sais
J’ai fait mon choix, j’ai d?
cid?
de ma vie
Je reste seul, je ne veux plus de soucis

Je ne t'en veux pas tu sais (traducción)

"Dime 'te amo'" ¿Quién está ahí otra vez?, eh.
rolalala
"Dime 'te amo' "Pero sí, sí.
tú lo sabes
"Ir.
"Qué ?!
"Vamos…" No te voy a decir eso.
L?
¡Registrarme!
"Dime que me amas.
»
.déjame ir, qué soy.
"Dime.
que me amas “¡Rolalah, chicas!
Está bien, déjame en paz
por favor
Tengo todo
cu con usted, en el zócalo de t?
usted
Toqué?
el arte del combate y?
¿vive?
el plato
Yo también sufrí lo peor del protagonista.
Sin mencionar las terribles conversaciones de f?
ministros
Domingo, cordero, en los suegros
Entonces la parte de la g?
mantenerlo recto y sonreír
Hablando tonterías, ¿en?
evita hablar de politica
¿Aquí?
que paso el domingo
¡Cuánto me hubiera gustado romper tus calzoncillos!
Quítate el mantel y acuéstate sobre la mesa...
Girar la foto del Papa, hacerte el amor como en el corazón?
maíz
Enviarte al aire, finalmente ponerte en órbita
Con arte y mani?
re descendientes de guerreros celtas
No pude hacerlo, continué??
sufrir
¿METRO?
yo si solo fue efímero en la cabeza
tu, solo para reír
¡No lo entiendes, no!
No lo entendiste y sin embargo
Si realmente supieras el tamaño de mis sentimientos...
No !
No te culpo, ¿sabes?
¿Yo pienso?
tu y no te olvides, tu sabes
Hice mi elección, tenía que
¿cid?
de mi vida
Me quedo solo, no quiero más preocupaciones
No quiero más preocupaciones.
Es cierto que por lo demás, es s?
r
Tuve problemas
mi, no conocía bien el tándem
estaba teniendo problemas?
decir "Te amo" ¿Aún estás bloqueado?
frente al tee
ahí, el fútbol como un buey
Amando las revistas
También las piernas de Karembeu
Pero yo, ¿cómo podría?
¿Escucharte y escucharte?
Entre malentendidos, torcidos de nuestra r?
¿leer?
Como ciertos comentarios que me lanzabas frente a buenos partidos
Que me dio demasiadas ganas
Para darte un buen hacha!
¿Aquí?
¿qué sucedió?
y sin embargo lo jugué bien
¿Tengo m?
¿Pruébame?
¿Vamos?
limpia tu cocina varias veces
Pero Madame no vio nada y por supuesto
¿Ella?
callar
¿demasiado ocupado?
¿mi?
juzgar su virtud
No !
No te culpo, ¿sabes?
¿Yo pienso?
tu y no te olvides, tu sabes
Hice mi elección, tenía que
¿cid?
de mi vida
Me quedo solo, no quiero más preocupaciones
No quiero más preocupaciones, no...
No quiero preocuparme más, es la elección de mi vida.
¿Abr?
Es todo lo que nos dijimos, ¿qué vimos?
cu juntos
Sucede que pienso que en algún lugar somos iguales
Tratamos de estar "In", como toda esta gente en la calle
Pero yo tengo la cintura delgada, en cambio tú la tienes grande...
Claro, seguimos, pretendemos
Estas historias de sentimientos no son para nosotros, ¡puedo sentirlo!
va, viene, es como un baile antillano
¿Como un trozo de morcilla que ha sido remojada?
en mayonesa!
Está bien cariño, era solo por diversión...
Una válvula más, ¿es para ayudarme?
¡no llores!
Quería cuando m?
dime, cariño?
e, antes de salir
Mhhh... ¡No te olvides de perder peso!
No !
No te culpo, ¿sabes?
¿Yo pienso?
tu y no te olvides, tu sabes
Hice mi elección, tenía que
¿cid?
de mi vida
Me quedo solo, no quiero más preocupaciones