Traducción de la letra de la canción L'amoureuse - Manau

L'amoureuse (original)

Elle
L’amoureuse
L’amoureuse
Il l’a revoit
Toujours douce et belle, un peu fofolle
Courir devant toute sol
Pour être promis à l'école
Relent les fois
Ces quelques mots et ces belles paroles
Allez plus vite Anatol
Comment veux-tu qu’on s’envole?
Elle se souvient de ses bons moments qu’il a partagé
Avec la fille qu’il aimait tant
Mais sans jamais se l’avouer
Il se souvient des rires d’enfants de toute cette complicité
Qu’ils fallait caché au plus grand pour ne pas être moqué
Mais un jour vient le temps ou il a fallu grandir
Convaincre ses sentiments de ne surtout rien lui dire
Prisonnière d’un aimant
Elle l’a vu un jour venir
Un de ses beaux délinquants
Il l’a appris à souffrir
Mais pourquoi les filles aiment tant les garçons dérangés
Ceux qui ne vont jamais aux champs et qui n’aime pas travailler
Pourquoi les filles aiment les méchants?
Ce fils de charpentier
Qui le traitaient de gros fainéant afin de la faire rigoler
La douce, l’amoureuse
Celle qui l’aimait en secret
En blouse
Si joyeuse
Quand elle vendait du muguet
La belle épouse
Prometteuse
N'étais plus ce qu’elle était
Vivant jalouse
Malheureuse
D’avoir choisi le mauvais
Passe les jours, son amour était un peu plus condamné
Complètement attirée par ce voyou bien nommée
Aveugle et sourde devant ce très beau parolier
Elle ne pouvait que l’aimée
Lui était bien trop coincée
L’autre lui disait que son avenir était tout tracé
Qu’ici il n’y est que ??
Il serait bien plus fortuné
L’autre lui disait que rien n’es pire
Qu’un village de gens aveuglé
Que lui bâtirait un empire
Qu’le monde serais a ses pieds
Bien sur tout était beau
Tout étais mis en couleur
Le cadre, fabuleux tableaux
Tout avait de la valeur
Derrière se grand manteau valorisant l’extérieur
Il n'était fait que de mot
Mais sans encre à l’intérieur
Mais pourquoi les filles aiment tant les hommes dit écorchiste?
Ceux qui se plaigne tout le temps d’avoir eu un drôle de passé
Pourquoi les filles aiment l’argent et tout ce qui peux brillé
Quand un homme se dit différent elle sont toute prête à l'écouté
La douce, l’amoureuse
Celle qui l’aimait en secret
En blouse
Si joyeuse
Quand elle vendait du muguet
La belle épouse
Prometteuse
N'étais plus ce qu’elle était
Vivant jalouse
Malheureuse
D’avoir choisi le mauvais
Le revoilà
Déjà quelques années ont passée
Il n’a pas vraiment changé
Ses études sont terminées
Il l’a revoit
La bas de l’autre côté
Entourée de trois moufflet
Elle vend toujours du muguet
Mais pourquoi les filles sont vaincues
Avant d’avoir lutté
Devant certain individu
Qui ne sont fait que pour parlé
Pourquoi cette fille sembla perdu
Un peu déboussolé
Quand elle l’a enfin aperçu
Cet homme revenu du passé
La douce, l’amoureuse
Celle qui l’aimait en secret
En blouse
Si joyeuse
Quand elle vendait du muguet
La belle épouse
Prometteuse
N'étais plus ce qu’elle était
Vivant jalouse
Malheureuse
D’avoir choisi le mauvais
La douce, l’amoureuse
Celle qui l’aimait en secret
En blouse
Si joyeuse
Quand elle vendait du muguet
La belle épouse
Prometteuse
N'étais plus ce qu’elle était
Vivant jalouse
Malheureuse
D’avoir choisi le mauvais

L'amoureuse (traducción)

Ella
El amante
El amante
la volvió a ver
Siempre dulce y hermosa, un poco loca
Corre frente a cualquier terreno
Para ser prometido en la escuela
cede los tiempos
Estas pocas palabras y estas hermosas palabras
Ir más rápido Anatol
¿Cómo quieres que nos vayamos volando?
Ella recuerda sus buenos momentos que compartió
Con la chica que tanto amaba
Pero sin admitirlo nunca
Recuerda las risas de los niños de toda esta complicidad
Que había que esconderlos de los más grandes para que no se rieran de ellos
Pero llega un momento en que tuviste que crecer
Convence sus sentimientos para que no le diga nada
Prisionero de un imán
Ella lo vio venir un día
Uno de sus guapos delincuentes
Le enseñó a sufrir
Pero, ¿por qué las chicas aman tanto a los chicos trastornados?
Los que nunca van al campo y no les gusta trabajar
¿Por qué a las chicas les gustan los chicos malos?
El hijo de este carpintero
¿Quién lo llamó gran vago para hacerla reír?
El dulce, el amoroso
El que lo amaba en secreto
en blusa
Tan feliz
Cuando vendía lirio de los valles
la hermosa esposa
Prometedor
No era lo que solía ser
viviendo celoso
infeliz
Por elegir mal
Pasar los días, su amor estaba un poco más condenado
Completamente atraído por este matón acertadamente llamado
Ciegos y sordos a esta bella letrista
ella solo podia amarlo
Estaba demasiado atascado
El otro le dijo que su futuro estaba todo planeado
Que aqui solo hay??
seria mucho mas afortunado
El otro le dijo que nada es peor
Que un pueblo de ciegos
Eso le construiría un imperio.
Que el mundo estaría a sus pies
Por supuesto que todo era hermoso.
todo estaba coloreado
El marco, pinturas fabulosas.
todo tenia valor
Detrás de su gran abrigo realzando el exterior
todo era palabra
Pero sin tinta dentro
Pero, ¿por qué a las chicas les gustan tanto los hombres, dice la ecologista?
Los que se quejan todo el tiempo de tener un pasado divertido
Por qué las chicas aman el dinero y cualquier cosa que brille
Cuando un hombre dice que es diferente, está listo para escuchar
El dulce, el amoroso
El que lo amaba en secreto
en blusa
Tan feliz
Cuando vendía lirio de los valles
la hermosa esposa
Prometedor
No era lo que solía ser
viviendo celoso
infeliz
Por elegir mal
Aquí está otra vez
Ya han pasado algunos años
Él realmente no ha cambiado
sus estudios estan terminados
la volvió a ver
Abajo en el otro lado
Rodeado de tres muffins
Ella todavía vende lirio de los valles
Pero por qué las chicas son derrotadas
Antes de luchar
Delante de alguna persona
Quienes solo están destinados a hablar
Por qué esta chica parecía perdida
Un poco confuso
Cuando ella finalmente lo vio
Este hombre del pasado
El dulce, el amoroso
El que lo amaba en secreto
en blusa
Tan feliz
Cuando vendía lirio de los valles
la hermosa esposa
Prometedor
No era lo que solía ser
viviendo celoso
infeliz
Por elegir mal
El dulce, el amoroso
El que lo amaba en secreto
en blusa
Tan feliz
Cuando vendía lirio de los valles
la hermosa esposa
Prometedor
No era lo que solía ser
viviendo celoso
infeliz
Por elegir mal