Traducción de la letra de la canción No One's There (I Don't Care) - Manbox, Mansions, Weatherbox

No One's There (I Don't Care) (original)

Do I think that I’ll be saved
By something that I make
Like a painting swims to rescue me before I’m swallowed by the wave
I’m on thin ice as it is
I don’t care who I came with
Gotta go back home and clean my room before I lose myself in this
If you don’t care
Then I don’t care
What’s the point of talking when no one’s there?
Well I’m on a silly mission to heat the cold and dry the wet
I hallucinate connections between me and my best friends
I imagine some new nation that I will find and then infect with my precious
vibes
I am still lost in the snow
It is thin ice where we skate
And I’ve fallen through a crack and swallowed water to the brain
I was holy once upon a time but that was yesterday
I am the ghost of the tribe
If they don’t care
Then why should I care
I talk to myself (I sing to myself)
And no one’s there
No one’s there
I don’t care
No one’s there
I don’t care
No one’s there
I don’t care
No one’s there
I don’t care

(traducción)

¿Creo que seré salvo?
Por algo que hago
Como una pintura nada para rescatarme antes de que me trague la ola
Estoy sobre hielo delgado tal como está
No me importa con quién vine
Tengo que volver a casa y limpiar mi habitación antes de perderme en esto.
Si no te importa
Entonces no me importa
¿De qué sirve hablar cuando no hay nadie?
Bueno, estoy en una misión tonta para calentar el frío y secar la humedad
Alucino las conexiones entre mis mejores amigos y yo
Me imagino una nueva nación que encontraré y luego infectaré con mi preciosa
vibras
Todavía estoy perdido en la nieve
Es hielo delgado donde patinamos
Y me caí por una grieta y tragué agua hasta el cerebro
Fui santo una vez, pero eso fue ayer
Soy el fantasma de la tribu
si no les importa
Entonces, ¿por qué debería importarme?
Me hablo a mi mismo (Me canto a mi mismo)
Y no hay nadie
no hay nadie
No me importa
no hay nadie
No me importa
no hay nadie
No me importa
no hay nadie
No me importa