Traducción de la letra de la canción When I Sleep - Mansions

When I Sleep (original)

When i sleep
I dream of leaving you
I can’t find a switch in the dark
Passed out cold
Thought my way through empty rooms
Fever dreams, my racing heart
You said you didn’t wanna push me, but my back’s against the wall
You made me feel like a control freak, made me make you feel so small
And I’m tired of the back and forth, that aged old tug of war
But i won’t think twice 'bout walking through that door
Separate paths, i breath so easily
You came back, i held my tongue
My way or salice (???) creek parkway
Drop you like the setting sun
You said you didn’t wanna push me, but my back’s against the wall
You made me feel like a control freak, made me make you feel so small
And I’m tired of the back and forth, that aged old tug of war
But i won’t think twice 'bout walking through that door
Is it so wrong to want to keep this to myself?
Is it so wrong to share it with nobody else?
Is it so wrong to leave you sleeping in the dark?
I tried this once before and all it did was break my heart
You said you didn’t wanna push me, but my back’s against the wall.
You made me feel like a control freak, made me make you feel so small
And I’m tired of the back and forth, that aged old tug of war
But i won’t think twice 'bout walking through that door
No i won’t think twice
No i won’t think twice 'bout walking through that door

(traducción)

Cuando yo duermo
sueño con dejarte
No puedo encontrar un interruptor en la oscuridad
se desmayó frío
Pensé en mi camino a través de habitaciones vacías
Sueños de fiebre, mi corazón acelerado
Dijiste que no querías empujarme, pero mi espalda está contra la pared
Me hiciste sentir como un fanático del control, me hiciste sentirte tan pequeño
Y estoy cansado del tira y afloja, ese viejo tira y afloja
Pero no lo pensaré dos veces antes de atravesar esa puerta
Caminos separados, respiro tan fácilmente
Volviste, me mordí la lengua
A mi manera o salice (???) creek parkway
Caerte como el sol poniente
Dijiste que no querías empujarme, pero mi espalda está contra la pared
Me hiciste sentir como un fanático del control, me hiciste sentirte tan pequeño
Y estoy cansado del tira y afloja, ese viejo tira y afloja
Pero no lo pensaré dos veces antes de atravesar esa puerta
¿Es tan malo querer guardarme esto para mí?
¿Está tan mal compartirlo con nadie más?
¿Es tan malo dejarte durmiendo en la oscuridad?
Intenté esto una vez antes y todo lo que hizo fue romperme el corazón.
Dijiste que no querías empujarme, pero mi espalda está contra la pared.
Me hiciste sentir como un fanático del control, me hiciste sentirte tan pequeño
Y estoy cansado del tira y afloja, ese viejo tira y afloja
Pero no lo pensaré dos veces antes de atravesar esa puerta
No, no lo pensaré dos veces
No, no lo pensaré dos veces antes de atravesar esa puerta