Traducción de la letra de la canción Last to Leave - Mansions

Last to Leave (original)

You told me that you found her mirror
Broken on the kitchen floor
It was then that everything got clearer
You made your way to the back door
And you got the most terrible taste
On the tip of your terrible tongue
You said, «who am I, what have I done?»
Is there no place else you’d rather be?
No brighter lights you’d like to see?
Nobody noticed you fall asleep
The party is over, and you’re the last to leave
You told me you were feeling tired
When we walked into his hotel room
But minutes later, you were wired
Hanging out with you-know-who
And you were so naive
Thought I was oh, so green
But I know you and what you’ve done
Is there no place else you’d rather be?
No brighter lights you’d like to see?
Nobody noticed you fall asleep
The party is over, and you’re the last to leave
I told myself, «it's just a little fling
She’ll come around and come back to me.»
But it’s just as well, cause when we speak
It hurts like hell
Is there no place else you’d rather be?
No brighter lights you’d like to see?
Nobody noticed you fall asleep
The party is over, and you’re the last to leave
You’re the last to leave

(traducción)

Me dijiste que encontraste su espejo
Roto en el piso de la cocina
Fue entonces cuando todo se aclaró
Te dirigiste a la puerta trasera
Y tienes el sabor más terrible
En la punta de tu terrible lengua
Tú dijiste, «¿quién soy yo, qué he hecho?»
¿No hay otro lugar en el que prefieras estar?
¿No hay luces más brillantes que le gustaría ver?
Nadie notó que te dormiste
La fiesta ha terminado y tú eres el último en irte
Me dijiste que te sentías cansado
Cuando entramos en su habitación de hotel
Pero minutos después, estabas conectado
Salir con ya-sabes-quién
Y eras tan ingenuo
Pensé que era oh, tan verde
Pero te conozco y lo que has hecho
¿No hay otro lugar en el que prefieras estar?
¿No hay luces más brillantes que le gustaría ver?
Nadie notó que te dormiste
La fiesta ha terminado y tú eres el último en irte
Me dije a mí mismo, «es solo una pequeña aventura
Ella cambiará y volverá a mí.»
Pero está bien, porque cuando hablamos
Duele como el infierno
¿No hay otro lugar en el que prefieras estar?
¿No hay luces más brillantes que le gustaría ver?
Nadie notó que te dormiste
La fiesta ha terminado y tú eres el último en irte
Eres el último en irte