Traducción de la letra de la canción The Biggest Lie - Mansions

The Biggest Lie (original)

Tangerine
You’re MVP on a losing team
Acting as if you’ll be seventeen for all your life
And I heard you cry when you were spitting into my eye
Said it’s been eating you up inside, you up inside
And I know it’s hard to be alone
Everyone is scared of showing people who they are
And I know everyone knows if you let them in they’ll break your heart
But you are worthless if you’re waiting
Play it safe, yeah play it cool
But while you run away from everything
I don’t ever envy you
Change your heart
You’re all alone and you know you are
Say «nothing matters» and call it «art»
Say what you mean
And I gave it back
My idealized version of the past
My fear that everything’s meaningless
I gave it back
And I know it’s hard to be alone
But it’s harder still to let those feelings grow
Everyone is scared of showing people who they are
And I know everyone knows if you let them in they’ll break your heart
But you are worthless if you’re waiting
Play it safe, yeah play it cool
But while you run away from everything
I don’t ever envy you
Tangerine, my little tangerine
Tangerine, my little tangerine
Tangerine, my little tangerine
My little tangerine
My little tangerine
Everyone is scared of showing people who they are
And I know everyone knows if you let them in they’ll break your heart
But you are worthless if you’re waiting
Play it safe, yeah play it cool
But while you run away from everything
I don’t ever envy, I don’t ever envy you

The Biggest Lie (traducción)

Mandarina
Eres MVP en un equipo perdedor
Actuando como si fueras a tener diecisiete para toda tu vida
Y te escuché llorar cuando me escupías en el ojo
Dijo que te ha estado comiendo por dentro, por dentro
Y sé que es difícil estar solo
Todo el mundo tiene miedo de mostrarle a la gente quiénes son
Y sé que todos saben que si los dejas entrar te romperán el corazón
Pero no vales nada si estás esperando
Juega seguro, sí, juega genial
Pero mientras tu huyes de todo
nunca te envidio
Cambia tu corazon
Estás solo y sabes que lo estás
Di «nada importa» y llámalo «arte»
Di lo que quieres decir
Y lo devolví
Mi versión idealizada del pasado
Mi miedo de que todo no tenga sentido
lo devolví
Y sé que es difícil estar solo
Pero es aún más difícil dejar que esos sentimientos crezcan
Todo el mundo tiene miedo de mostrarle a la gente quiénes son
Y sé que todos saben que si los dejas entrar te romperán el corazón
Pero no vales nada si estás esperando
Juega seguro, sí, juega genial
Pero mientras tu huyes de todo
nunca te envidio
Mandarina, mi pequeña mandarina
Mandarina, mi pequeña mandarina
Mandarina, mi pequeña mandarina
mi pequeña mandarina
mi pequeña mandarina
Todo el mundo tiene miedo de mostrarle a la gente quiénes son
Y sé que todos saben que si los dejas entrar te romperán el corazón
Pero no vales nada si estás esperando
Juega seguro, sí, juega genial
Pero mientras tu huyes de todo
Nunca te envidio, nunca te envidio