Traducción de la letra de la canción You Got Cool - Mansions

You Got Cool (original)

You got cool and you might never start to thaw.
I’m in luck, 'cause you won’t talk to me at all.
I admit I had a phase full of black leather jackets,
And dark, dark shades.
But I can’t stand it, caught red-handed
And you still deny that you were once so young and dumb.
Now I wish you were like that person I knew before.
You found God hiding underneath the stairs.
Popping pills, you’re making sure you say your prayers.
Convinced that you’ve been cured,
But you’re alone just like the earth.
Well I can’t stand it, caught red-handed
And you still deny that you were once so young and dumb.
Now I wish you were like that person I knew before.
Can you admit you used to love that stupid band?
Freaking out in your bedroom with your best friend?
What happened?
Yeah what happened?
Well I can’t stand it, caught red-handed
And you still deny that you were once so young and dumb.
Now I wish you were like…
Yeah I wish you were like…

(traducción)

Te enfriaste y es posible que nunca empieces a descongelarte.
Estoy de suerte, porque no me hablas en absoluto.
Reconozco que tuve una etapa llena de chaquetas de cuero negro,
Y tonos oscuros, oscuros.
Pero no lo soporto, atrapado con las manos en la masa
Y todavía niegas que alguna vez fuiste tan joven y tonto.
Ahora desearía que fueras como esa persona que conocí antes.
Encontraste a Dios escondido debajo de las escaleras.
Tomando pastillas, te aseguras de decir tus oraciones.
Convencido de que te has curado,
Pero estás solo como la tierra.
Bueno, no puedo soportarlo, atrapado con las manos en la masa
Y todavía niegas que alguna vez fuiste tan joven y tonto.
Ahora desearía que fueras como esa persona que conocí antes.
¿Puedes admitir que solías amar a esa estúpida banda?
¿Enloqueciendo en tu dormitorio con tu mejor amigo?
¿Qué sucedió?
Sí, ¿qué pasó?
Bueno, no puedo soportarlo, atrapado con las manos en la masa
Y todavía niegas que alguna vez fuiste tan joven y tonto.
Ahora me gustaría que fueras como...
Sí, me gustaría que fueras como...