Traducción de la letra de la canción Dig Up The Dead - Mansions

Dig Up The Dead (original)

Well I have never been free, but I have always been cheap.
I have never been free.
But nothing in my bones can say just where you’ve been.
Nothing in my bones can let me start again.
I’ll start again.
My eyelids falling down, all my dreams in black and white.
I see so clearly now I won’t ever get it right.
But I don’t wanna be free.
I don’t wanna be me.
I don’t wanna be free.
You want me scream at your ex-girlfriend.
But I wanna be much better than I am.
You want me scream at your ex-boyfriend.
But I wanna be, and I don’t think I can.
Nothing in my bones can say just where you’ve been.
Nothing in my bones can let me start again.
I’ll start again.
I’ll start again.
I’ll start again.

Dig Up The Dead (traducción)

Bueno, nunca he sido libre, pero siempre he sido barato.
Nunca he sido libre.
Pero nada en mis huesos puede decir dónde has estado.
Nada en mis huesos puede dejarme empezar de nuevo.
Empezaré de nuevo.
Mis párpados cayendo, todos mis sueños en blanco y negro.
Veo tan claramente ahora que nunca lo haré bien.
Pero no quiero ser libre.
No quiero ser yo.
No quiero ser libre.
Quieres que le grite a tu ex novia.
Pero quiero ser mucho mejor de lo que soy.
Quieres que le grite a tu ex novio.
Pero quiero serlo y no creo que pueda.
Nada en mis huesos puede decir dónde has estado.
Nada en mis huesos puede dejarme empezar de nuevo.
Empezaré de nuevo.
Empezaré de nuevo.
Empezaré de nuevo.