Traducción de la letra de la canción Chara - MandoPony

Chara (original)

I’ve walked a hundred miles down a broken road
And in my mind I carry such a heavy load
The voices in my head I think are not my own
But I will reap the seeds that my hands have sown
My thoughts are dark and red and I am stained inside
If I stop now there’d be nowhere for me to hide
From the sins I feel crawling on my back
You can’t save a soul that you lack
It’s too late now
I’m too far gone
I’ve lost too many chances
And now I feel myself changing
I feel myself changing
With every fight I am changing
It’s easier when you’re changing
Don’t stop me now, I am changing
With every save, I am changing
Your every move keeps me changing
Why don’t you move?
I am changing
I’ll strike you too, I am changing
I am changing
When you kill me again, and again, and again, and again
Don’t expect me to shed any tears in the end
I am only human, after all
I don’t have very far to fall until I’m disconnected, done
For eternity, that’s me, what do you see?
It’s done, and nobody is free
Because the blood that we spilled can never be undone
I’d be lying if I said that I didn’t have fun
When I saw you fall down on the ground
After what you’ve done to me don’t expect any sympathy
I am changing, I am changing
I am changing
No more friends and no more foes
No more monsters, no one here to oppose me
I can finally be free
From the burden of despair, the burden to care
For every single person that I’ve met down there
It’s done, it’s over and I’ve won
Because the blood that we spilled can never be undone
I’d be lying if I said that I didn’t have fun
When I saw you fall down on the ground
After what you’ve done to me don’t expect any sympathy
You were acting out of self preservation
But you didn’t have enough determination
Now the world resets to set the evil free
So don’t expect any sympathy
Because the blood that we spilled can never be undone
I’d be lying if I said that I didn’t have fun
When I saw you fall down on the ground
After what you’ve done to me don’t expect any sympathy
You were acting out of self preservation
But you didn’t have enough determination
Now the world resets to set the evil free
So don’t expect sympathy
It’s finally done, I lay down my knife
He fought so hard and laid down his life
He was alone and now so am I
Left with the memory of a boy afraid to die
What have I done?
Where is my home?
Were these deeds I’ve done truly my own?
I was so blind but now I clearly see
I only have one choice in front of me
Erase the guilt, erase the blame
Erase what we built and erase this game
Erase the past and erase my name
You were looking for a friend but nobody came
But nobody came

Chara (traducción)

He caminado cien millas por un camino roto
Y en mi mente llevo una carga tan pesada
Las voces en mi cabeza creo que no son mías
Pero recogeré las semillas que mis manos han sembrado
Mis pensamientos son oscuros y rojos y estoy manchado por dentro
Si me detengo ahora, no habrá ningún lugar donde esconderme
De los pecados siento gatear sobre mi espalda
No puedes salvar un alma que te falta
Es muy tarde ahora
estoy demasiado lejos
He perdido demasiadas oportunidades
Y ahora me siento cambiando
me siento cambiando
Con cada pelea estoy cambiando
Es más fácil cuando estás cambiando
No me detengas ahora, estoy cambiando
Con cada guardado, estoy cambiando
Cada uno de tus movimientos me mantiene cambiando
¿Por qué no te mueves?
Estoy cambiando
Yo también te golpearé, estoy cambiando
Estoy cambiando
Cuando me mates de nuevo, y de nuevo, y de nuevo, y de nuevo
No esperes que derrame lágrimas al final
Solo soy humano, después de todo.
No tengo que caer muy lejos hasta que esté desconectado, hecho
Por la eternidad, ese soy yo, ¿qué ves?
Ya está hecho, y nadie es libre
Porque la sangre que derramamos nunca se puede deshacer
Mentiría si dijera que no me divertí
Cuando te vi caer al suelo
Después de lo que me has hecho no esperes simpatía
estoy cambiando, estoy cambiando
Estoy cambiando
No más amigos y no más enemigos
No más monstruos, nadie aquí para oponerse a mí
finalmente puedo ser libre
De la carga de la desesperación, la carga del cuidado
Por cada persona que he conocido allí
Se acabó, se acabó y he ganado
Porque la sangre que derramamos nunca se puede deshacer
Mentiría si dijera que no me divertí
Cuando te vi caer al suelo
Después de lo que me has hecho no esperes simpatía
Estabas actuando por autoconservación
Pero no tuviste suficiente determinación
Ahora el mundo se reinicia para liberar al mal
Así que no esperes ninguna simpatía.
Porque la sangre que derramamos nunca se puede deshacer
Mentiría si dijera que no me divertí
Cuando te vi caer al suelo
Después de lo que me has hecho no esperes simpatía
Estabas actuando por autoconservación
Pero no tuviste suficiente determinación
Ahora el mundo se reinicia para liberar al mal
Así que no esperes simpatía
Finalmente está hecho, dejo mi cuchillo
Luchó tan duro y dio su vida
El estaba solo y ahora yo también
Quedó con el recuerdo de un niño con miedo a morir
¿Qué he hecho?
¿Dónde está mi casa?
¿Fueron estas obras que he hecho verdaderamente mías?
Estaba tan ciego pero ahora veo claramente
Solo tengo una opción frente a mí
Borra la culpa, borra la culpa
Borrar lo que construimos y borrar este juego
Borra el pasado y borra mi nombre
buscabas a un amigo pero no vino nadie
pero nadie vino