Traducción de la letra de la canción Something Strange - MandoPony

Something Strange (original)

I am all alone
But I feel them all around
I try not to think about it
Or make a sound
This gift is a curse
'Cause I won a booby prize
Now my brother’s gone missing
And I can’t believe my eyes
But I know he’s here somewhere
These spooky spirits
Are flying through
The air
Where did you go?
Oh, Mario?
I’ll find you I swear!
OH, WHAT A MANSION
WHAT AN AWFUL NIGHT
BUT I WON’T ABANDON YOU
SOMETHING STRANGE
HAS TAKEN YOU AWAY
AND I DON’T KNOW WHAT TO DO
I’m cleaning house
Getting rid of every boo
My Poltergust is busting up
This haunted zoo
From the attic to the
Basement floor
I won’t be tormented
Any more
My brother needs me
So I’ve got to give my all
I found him hanging
On the side of the wall!
What did he do…
That awful King Boo?
I’m gonna make him fall!
OH, WHAT A MANSION
WHAT AN AWFUL NIGHT
BUT I WON’T ABANDON YOU
SOMETHING STRANGE
HAS TAKEN YOU AWAY
BUT I KNOW JUST WHAT TO DO
OH, WHAT A MANSION
WHAT AN AWESOME SIGHT
I’D NEVER ABANDON YOU
SOMETHING STRANGE
MAY HAVE HAPPENED IN THE NIGHT
BUT TOGETHER WE
MADE IT THROUGH!

Something Strange (traducción)

Estoy completamente solo
Pero los siento por todos lados
Trato de no pensar en ello
O hacer un sonido
Este regalo es una maldición
Porque gané un premio bobo
Ahora mi hermano ha desaparecido
Y no puedo creer lo que veo
Pero sé que está aquí en alguna parte
Estos espíritus espeluznantes
están volando a través
El aire
¿A dónde fuiste?
¿Mario?
¡Te encontraré, lo juro!
OH, QUE MANSIÓN
QUE NOCHE TERRIBLE
PERO YO NO TE ABANDONARÉ
ALGO EXTRAÑO
TE HA LLEVADO
Y NO SE QUE HACER
estoy limpiando la casa
Deshacerse de cada abucheo
Mi Poltergust se está rompiendo
Este zoológico embrujado
Del ático a la
Sótano
no seré atormentado
Ya no
mi hermano me necesita
Así que tengo que dar mi todo
lo encontré colgado
¡Al lado de la pared!
Qué hizo él…
¿Ese horrible Rey Boo?
¡Lo haré caer!
OH, QUE MANSIÓN
QUE NOCHE TERRIBLE
PERO YO NO TE ABANDONARÉ
ALGO EXTRAÑO
TE HA LLEVADO
PERO SÉ EXACTAMENTE QUÉ HACER
OH, QUE MANSIÓN
QUE VISTA IMPRESIONANTE
YO NUNCA TE ABANDONARÍA
ALGO EXTRAÑO
PUEDE HABER SUCEDIDO EN LA NOCHE
PERO JUNTOS NOSOTROS
¡LOGRADO A TRAVÉS!